1 00:00:34,420 --> 00:00:38,015 Temecula, California, 10:25 am 2 00:00:52,140 --> 00:00:54,654 ¿No es una belleza? 3 00:00:55,660 --> 00:00:58,174 Este auto es ideal para ti. Déjame adivinar. 4 00:00:58,420 --> 00:01:00,251 el hombre de la casa necesito un segundo auto 5 00:01:00,420 --> 00:01:02,490 para que la mujer pueda ir al club de jardinería, 6 00:01:02,660 --> 00:01:05,220 mientras juega ginebra con amigos, ¿verdad? 7 00:01:05,660 --> 00:01:08,094 De hecho, necesitamos un coche. para ir a escalar. 8 00:01:08,260 --> 00:01:10,728 ¿Escalada? cual es el interes ¿ir a escalar? 9 00:01:10,940 --> 00:01:13,818 El mundo es diferente. lo recuerdo desde cuando los hombres eran hombres, 10 00:01:14,020 --> 00:01:16,932 y mujeres amas de casa y a los negros les llamábamos escarumba. 11 00:01:17,140 --> 00:01:18,653 Creo que caminaremos. 12 00:01:18,820 --> 00:01:21,015 Vamos, cariño. No seas un aguafiestas. 13 00:01:21,180 --> 00:01:22,499 Hablemos de números. 14 00:01:22,820 --> 00:01:24,333 No le hables así a mi esposa. 15 00:01:24,500 --> 00:01:28,857 ¡Joven! ¡Estuve en la Gran Guerra! ¡Nadie me da órdenes! 16 00:01:29,020 --> 00:01:30,772 ¿Entendiste? ¡A salvo aquí! 17 00:01:32,220 --> 00:01:33,289 ¡Dios mío! 18 00:01:33,780 --> 00:01:35,577 ¡Audie Murphy, bastardo! 19 00:01:37,700 --> 00:01:39,816 ¿Quién saca a Dick de mis autos? 20 00:01:39,980 --> 00:01:42,494 ¿Qué diferencia hay, señor Selleck? No se vende nada. 21 00:01:42,660 --> 00:01:44,139 Eso parece un cementerio. 22 00:01:44,340 --> 00:01:46,615 Sr. Selleck, creo que hice una venta. 23 00:01:46,780 --> 00:01:48,611 Fantástico. Buen trabajo, Teddy. 24 00:01:48,780 --> 00:01:50,133 Y quiere pagar en efectivo. 25 00:01:50,300 --> 00:01:52,814 Notas no secuenciales y sin marcar, perfectamente guardado en esta bolsa de lona. 26 00:01:52,980 --> 00:01:54,299 Eso apesta para el banco, Teddy. 27 00:01:56,860 --> 00:01:58,976 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 28 00:01:59,700 --> 00:02:00,689 ¡Mi Lasik! 29 00:02:00,860 --> 00:02:03,055 - ¡Mierda! Que alguien llame a la policía. - ¡Está ardiendo! 30 00:02:03,220 --> 00:02:04,335 Teddy, ve a lavarte los ojos. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,536 Parece un rasgueo si me viniera a la cara! 32 00:02:06,740 --> 00:02:08,139 Tenemos que hacer algo. 33 00:02:08,300 --> 00:02:12,009 He tenido este soporte durante 27 años. y lo estoy viendo morir. 34 00:02:12,380 --> 00:02:14,894 ¿O tomamos medidas drásticas? o cerramos las puertas. 35 00:02:15,060 --> 00:02:17,051 Estoy pensando en llamar a alguien con ojo para los negocios. 36 00:02:17,220 --> 00:02:18,733 Un guerrero de fin de semana. 37 00:02:18,940 --> 00:02:21,215 estoy pensando en contratar a un mercenario. 38 00:02:21,540 --> 00:02:22,575 ¿Qué? 39 00:02:23,980 --> 00:02:25,208 ¿Un mercenario? 40 00:02:25,380 --> 00:02:27,530 Buena suerte, Zooha. No tengo elección. 41 00:02:28,020 --> 00:02:31,012 Los bancos no me dejan ir porque retraso en los pagos. 42 00:02:31,340 --> 00:02:35,458 Si no damos la vuelta en agosto Este empezará a vender yogures. 43 00:02:35,620 --> 00:02:38,692 ¿Pero un mercenario? ellos son Venden autos y se van. 44 00:02:38,860 --> 00:02:41,055 No hay participación con la comunidad. 45 00:02:41,340 --> 00:02:43,934 ¡No hagas eso! Esto no es tan malo, ¿verdad? 46 00:02:44,140 --> 00:02:47,530 ¡Por favor, Dios! Perdóname por lo que voy a hacer. 47 00:02:51,300 --> 00:02:53,018 MIRAR LOS NEGOCIOS 48 00:02:55,060 --> 00:02:57,415 Asta de bandera, Arizona 10:28 am 49 00:02:57,620 --> 00:02:59,975 Por cierto, grandes ventas. 50 00:03:00,180 --> 00:03:01,977 - Es cierto. - Muy bien. 51 00:03:04,100 --> 00:03:05,215 Gracias querida. 52 00:03:05,420 --> 00:03:07,172 No sé por qué el los desayunos me saben bien 53 00:03:07,340 --> 00:03:08,375 en clubes de striptease. 54 00:03:08,540 --> 00:03:10,531 Mi madre cocinaba tocino siempre desnudo. 55 00:03:10,740 --> 00:03:12,651 Debería cocinar tocino todo el día. 56 00:03:15,420 --> 00:03:16,694 Don "Las Mercancías" Listo 57 00:03:17,140 --> 00:03:18,255 Sí. 58 00:03:20,580 --> 00:03:22,775 Quiere vender autos, podemos ayudarlo. 59 00:03:23,340 --> 00:03:25,570 El fin de semana del 4 de julio. Tenemos una oferta de tres días. 60 00:03:25,740 --> 00:03:30,052 Es una empresa al borde de la quiebra. Hay 211 coches tomando el sol. 61 00:03:30,380 --> 00:03:33,338 ¡Saben algo, muchachos! Vayamos a Temecula. 62 00:03:33,540 --> 00:03:37,089 ¡Buena suerte, Don! Bebé, hemos terminado El último trabajo fue hace 3 horas. 63 00:03:37,260 --> 00:03:38,534 Todavía huelo a clientes. 64 00:03:38,700 --> 00:03:42,978 Don, no quiero quejarme. pero hace año y medio que no vuelvo a casa. 65 00:03:43,460 --> 00:03:46,099 Y estoy casi seguro de que Dejé la puerta principal abierta. 66 00:03:46,300 --> 00:03:48,450 No lo sé, Don. Creo que deberíamos posponer este. 67 00:03:48,620 --> 00:03:50,576 Estamos agotados desde Albuquerque. 68 00:03:50,740 --> 00:03:53,015 Olvídate de Albuquerque, ¿vale? 69 00:03:53,300 --> 00:03:55,018 ¿Hacemos qué? Vendemos autos. 70 00:03:55,180 --> 00:03:57,740 ¿Qué hacen los tigres? Cazan y matan a sus presas. 71 00:03:57,940 --> 00:03:59,373 No sabemos hacer nada más. 72 00:03:59,540 --> 00:04:02,293 Necesito a todos en el terreno. Bebé, vamos. 73 00:04:02,980 --> 00:04:04,015 Empezar a trabajar. 74 00:04:12,340 --> 00:04:17,050 Nos vamos a Temecula, California. Población: 98000. 75 00:04:17,220 --> 00:04:21,099 Es un negocio familiar. El nombre del propietario es Benjamin K. Selleck. 76 00:04:21,300 --> 00:04:23,689 Casado desde hace 30 años con su esposa, Tammy. 77 00:04:23,900 --> 00:04:26,698 Una hija, Ivy, de 29 años. Muy lindo en jeans. 78 00:04:26,860 --> 00:04:28,179 ¡Sí! 79 00:04:28,780 --> 00:04:32,489 Un hijo, Peter, de 10 años. Le gustan los robots, los dinosaurios y la pizza. 80 00:04:33,100 --> 00:04:35,819 Parece mayor, Ya le está creciendo la barba. 81 00:04:36,020 --> 00:04:37,578 Debe ser la tinta del fax. 82 00:04:37,780 --> 00:04:41,011 Hacienda Court es genial pero su fax... 83 00:04:41,460 --> 00:04:44,054 - ¿Qué estás haciendo, querida? - Divertirse. 84 00:04:45,860 --> 00:04:48,055 No se puede fumar en los aviones. 85 00:04:48,260 --> 00:04:51,696 Lo sé. Es ridículo, ¿no? No te preocupes, esto es rápido. 86 00:04:51,980 --> 00:04:55,177 si lo enciendes Voy a tener que presentar una denuncia contra usted. 87 00:04:56,580 --> 00:04:59,617 Stacy, ¿sabes cuándo fue? ¿Primer vuelo para no fumadores? 88 00:04:59,860 --> 00:05:00,770 No. 89 00:05:00,940 --> 00:05:03,818 En 1973. ¿Y sabías que en 1969, 90 00:05:03,980 --> 00:05:07,814 cuando se podía fumar en los aviones, ¿Pusimos un hombre en la luna? 91 00:05:08,140 --> 00:05:09,732 No tenía ni idea. 92 00:05:10,020 --> 00:05:11,009 Mirar. 93 00:05:13,460 --> 00:05:14,859 ¿Sabes qué es esto? 94 00:05:15,060 --> 00:05:19,099 Estos son recuerdos de los buenos viejos. tiempos que les permiten quedarse aquí. 95 00:05:20,020 --> 00:05:21,453 Empezó con los ceniceros. 96 00:05:21,620 --> 00:05:25,738 y terminó con la eliminación de todas nuestras libertades. 97 00:05:27,380 --> 00:05:31,692 Recuerdo el tiempo donde los vuelos fueron placenteros. 98 00:05:31,900 --> 00:05:33,856 Fumamos, bebimos. 99 00:05:34,060 --> 00:05:36,893 Y las azafatas, Stacey... 100 00:05:37,380 --> 00:05:41,498 Mantienes la tradicion. de las azafatas calientes. 101 00:05:42,980 --> 00:05:45,210 Y ahora no podemos hacer nada. 102 00:05:45,380 --> 00:05:48,975 sin tener a nadie quejándose de nosotros. 103 00:05:49,300 --> 00:05:50,494 ¿No es eso cierto? 104 00:05:51,140 --> 00:05:54,849 Tuve que quitarme las bragas y tirarme. media botella de Old Spice 105 00:05:55,060 --> 00:05:56,539 para subir al avión, Stacy. 106 00:05:56,700 --> 00:05:58,133 Tuve que tirar el enjuague bucal. 107 00:05:58,300 --> 00:05:59,733 tuve que rendirme de mis perlas de baño. 108 00:05:59,900 --> 00:06:01,413 Tuve que alimentar a algunos ancianos. 109 00:06:01,580 --> 00:06:04,697 Eso es lo que estoy diciendo. Pero no tenemos por qué aceptarlo. 110 00:06:04,900 --> 00:06:06,856 Como Henry David Thoreau y Rosa Parks, 111 00:06:07,020 --> 00:06:09,056 y David Lee Roth cuando dejó a Van Halen, 112 00:06:09,220 --> 00:06:11,654 podemos decir: "¡Ya basta! ¡No más injusticias!" 113 00:06:11,860 --> 00:06:13,737 Y cuando seamos viejos con el pelo blanco, 114 00:06:13,900 --> 00:06:17,939 Podemos mirar atrás y recordar que estábamos a 9000m de altitud 115 00:06:18,140 --> 00:06:19,892 y nos fumamos uno. 116 00:06:20,140 --> 00:06:22,574 ¡Fumamos por Estados Unidos! 117 00:06:29,700 --> 00:06:31,770 ¡Gran bastardo! 118 00:06:35,220 --> 00:06:36,892 ¿Quién eres? 119 00:06:37,420 --> 00:06:40,696 Mi nombre es Don Listo. Y tengo buen material. 120 00:06:45,860 --> 00:06:47,578 Esta es buena marihuana. 121 00:06:51,660 --> 00:06:56,415 La monja asomó la cabeza y gritó: "¡Parece que me hice un hisopo!" 122 00:06:57,980 --> 00:06:59,379 ¡Pobre Don! 123 00:06:59,580 --> 00:07:02,413 Hace todo lo posible para olvidar a Albuquerque. 124 00:07:02,900 --> 00:07:05,812 tengo que sufrir mucho para Vendo autos como él. 125 00:07:22,260 --> 00:07:23,818 "Peter Selleck es fantástico" 126 00:07:28,260 --> 00:07:31,058 - ¿Es de Selleck Motors? - No, es mi padre. 127 00:07:31,300 --> 00:07:34,098 Deberías poner los nombres de las personas. quien viene a buscarlo y no el tuyo. 128 00:07:34,300 --> 00:07:35,619 Me gusta el dibujo. 129 00:07:35,820 --> 00:07:37,333 Soy muy bueno dibujando. 130 00:07:37,540 --> 00:07:39,337 lo que mas me gusta dibujar Son abdominales musculosos. 131 00:07:39,500 --> 00:07:42,890 se como dibujar el casco Darth Vader. Y él también. 132 00:07:43,060 --> 00:07:46,735 Y sé sacar un sable, un sable de luz y una espada normal. 133 00:07:46,900 --> 00:07:48,128 Los dibujo todos bien. 134 00:07:48,340 --> 00:07:51,298 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás borracho? 135 00:07:51,860 --> 00:07:55,170 ¿Tiene retraso mental? Estamos aquí para ayudarte. 136 00:07:55,500 --> 00:07:56,489 ¡Tranquilizarse! 137 00:07:56,660 --> 00:07:59,811 ¡Padre! ¡Secuestro! ¡Adulto! 138 00:08:00,020 --> 00:08:03,092 ¡Peligro desconocido! ¡Peligro desconocido! 139 00:08:03,260 --> 00:08:06,218 - ¡Padre! - Toma, Peter, cálmate. Toma un sorbo. 140 00:08:06,380 --> 00:08:09,577 Después de todo, no fue la tinta del fax. Parece un hombre pequeño. 141 00:08:09,780 --> 00:08:14,570 Es un problema pituitario. el tiene 10 años, pero cuerpo de adulto. 142 00:08:15,060 --> 00:08:18,496 Lo siento. Lo siento mucho. Choca esos cinco. 143 00:08:19,220 --> 00:08:21,814 Valió la pena el esfuerzo. Debe ser Ben. Estoy listo. 144 00:08:22,140 --> 00:08:23,892 Y ésta debe ser Ivy. 145 00:08:24,700 --> 00:08:28,170 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Cuánto pesa un vellón? 146 00:08:28,980 --> 00:08:30,538 - No tengo ni idea. - Suficiente para romper el hielo. 147 00:08:30,700 --> 00:08:32,019 Don Listo. ¿Cómo estás? 148 00:08:32,540 --> 00:08:34,132 Es un viejo chiste. 149 00:08:34,740 --> 00:08:37,937 Soy Babs. Y mi cabello es todo del mismo color. 150 00:08:38,100 --> 00:08:40,409 Y esta monada es Jibby. 151 00:08:40,900 --> 00:08:42,299 - Hola. - ¿Todo está bien? 152 00:08:42,500 --> 00:08:45,458 ¿Y quién es este? Eres un joven muy robusto. 153 00:08:45,620 --> 00:08:47,099 -Brent Gage. -Brent Gage. 154 00:08:47,260 --> 00:08:49,490 Eso es lo que puedes llamar un gran nombre. 155 00:08:49,660 --> 00:08:53,619 No se porque pero me gustaste tan pronto como te vi. Bastante. 156 00:08:54,500 --> 00:08:55,819 ¿Qué está sucediendo? 157 00:08:56,100 --> 00:08:58,011 Peter, ayudemos a la gente. con equipaje. 158 00:08:58,180 --> 00:09:00,489 ¡Fantástico! Espera aquí papá. 159 00:09:00,700 --> 00:09:02,497 ¡Transformador! 160 00:09:04,260 --> 00:09:05,454 Es dulce, ¿no? 161 00:09:06,300 --> 00:09:07,699 Me gustaría tener sexo con él. 162 00:09:07,900 --> 00:09:10,494 ¿Qué te pasa, niña? Él es un niño. 163 00:09:10,700 --> 00:09:12,930 Sólo nos quedaremos aquí tres días. Intenta no enamorarte de mí. 164 00:09:13,140 --> 00:09:15,017 Lo siento, pero alguna chica ya ¿Fue en esta conversación? 165 00:09:15,180 --> 00:09:18,138 Sólo estaba tratando de acercarme. Seguiré intentándolo. 166 00:09:18,340 --> 00:09:19,534 Es vida. 167 00:09:22,100 --> 00:09:24,409 Había un niño que vivía calle arriba, Chris Bamberger, 168 00:09:24,580 --> 00:09:27,890 le dieron un carro, Nuevo a estrenar, toda la artillería. 169 00:09:28,540 --> 00:09:32,135 Frenos laterales, baúl decorado. Fueron sólo extras. 170 00:09:32,540 --> 00:09:33,893 ¿Y qué conducía? 171 00:09:34,420 --> 00:09:36,411 Algo inflable. 172 00:09:36,700 --> 00:09:39,373 es basicamente una pelota con mango. 173 00:09:39,820 --> 00:09:43,369 Y debería haber un cartel detrás que dijera: "Mis padres están desempleados". 174 00:09:43,580 --> 00:09:45,810 Fui hacia él, saltando sobre la pelota, 175 00:09:46,020 --> 00:09:49,615 Me presenté y dije: "Pareces un tipo genial". 176 00:09:49,820 --> 00:09:51,697 "¿Por qué no tienes una pelota inflable?" 177 00:09:52,900 --> 00:09:54,777 Le dije que era más rápido. y más fresco, 178 00:09:54,940 --> 00:09:58,615 con asas ergonómicas y ejes dobles reforzados. 179 00:09:58,820 --> 00:10:00,617 trabajé al niño como un profesional. 180 00:10:00,780 --> 00:10:02,418 Le mostré los folletos, 181 00:10:02,580 --> 00:10:04,411 déjale una tableta con forma de cigarrillo, 182 00:10:04,580 --> 00:10:07,299 Incluso le di cebo para pescar. para fortalecer el negocio. 183 00:10:07,780 --> 00:10:11,773 Conclusión, el niño empezó a caminar. saltando felizmente encima de un globo. 184 00:10:12,460 --> 00:10:16,248 mientras me quedé con el cochecito nuevo. 185 00:10:17,660 --> 00:10:19,616 me gusta pensar cual fue mi primera venta. 186 00:10:34,700 --> 00:10:37,931 Está Selleck Motors. ¿Quieres echar un vistazo? 187 00:10:42,620 --> 00:10:45,896 ¡Créeme, Ben! Parece un campo de refugiados. 188 00:10:46,780 --> 00:10:49,340 Parece una parada de autobús de "Desafío Total". 189 00:10:52,060 --> 00:10:53,652 Echemos un vistazo a esto, Ben. 190 00:10:53,820 --> 00:10:57,972 Tenemos un inflable Banderas americanas, globos, todo. 191 00:10:58,220 --> 00:11:00,415 y necesitaremos de una radio y anuncios, 192 00:11:00,580 --> 00:11:03,014 y tenemos que arreglar alguien que conoces que venga aquí. 193 00:11:03,180 --> 00:11:04,579 Ya sé a quién vamos a llamar. 194 00:11:04,740 --> 00:11:09,336 Ahora vamos a Hacienda Court. o como me gusta llamarlo, hogar. 195 00:11:10,340 --> 00:11:11,739 TRIBUNALES DE HACIENDA Club de invitados frecuentes 196 00:11:26,940 --> 00:11:31,218 Desde que pagué por esto, Sería un delito no masturbarse. 197 00:11:33,300 --> 00:11:36,019 Está bien, no lo diremos a cualquiera. No me mires. 198 00:11:36,180 --> 00:11:37,374 No me mires... 199 00:11:37,540 --> 00:11:38,814 ¡No me mires! 200 00:11:40,940 --> 00:11:45,252 ¡Bien! "Dawson's Creek". ¡James Van Der Beek, viejo! 201 00:11:49,700 --> 00:11:51,816 Pedro, es hora para sentarme en tu silla. 202 00:11:54,180 --> 00:11:56,171 Vamos, comamos. No te avergüences. 203 00:11:56,700 --> 00:11:58,850 Lo siento, señora Selleck. Soy uno de esos pájaros raros 204 00:11:59,060 --> 00:12:01,620 quien prefiere la comida rapida Es comida casera. 205 00:12:02,500 --> 00:12:05,810 Lo siento, Don. Pero esto Es muy extraño y poco elegante. 206 00:12:06,020 --> 00:12:07,692 Pero haz lo que quieras. 207 00:12:07,940 --> 00:12:09,578 Ya sabe, Sr. Don Ready, 208 00:12:09,780 --> 00:12:15,093 nuestra Ivy dejó la escuela y volvió para ayudarnos con Peter. 209 00:12:15,620 --> 00:12:17,133 Muestra su calibre. 210 00:12:17,300 --> 00:12:19,256 puedes llevarte a la chica de Temecula, pero... 211 00:12:19,420 --> 00:12:20,739 Brent... 212 00:12:21,580 --> 00:12:23,650 ¿Ves a mi esposa allí? 213 00:12:23,940 --> 00:12:24,895 Soy. 214 00:12:26,140 --> 00:12:28,256 El matrimonio está muerto. 215 00:12:28,940 --> 00:12:31,374 Pero nos acostumbramos a vivir así. 216 00:12:31,700 --> 00:12:34,578 Da algunos paseos en coche por la noche, 217 00:12:34,740 --> 00:12:37,538 con ventanas abiertas, música alta... 218 00:12:38,340 --> 00:12:40,854 Algunas personas lo llaman hacer autostop. 219 00:12:41,060 --> 00:12:44,336 Para mí es buscar un amigo. 220 00:12:44,700 --> 00:12:46,292 ¿Eres mi amigo, Brent? 221 00:12:46,460 --> 00:12:47,290 ¡No! 222 00:12:47,460 --> 00:12:50,691 Mañana por la mañana nuestras tropas reúnete con tus amigos a las 7:00 am 223 00:12:50,860 --> 00:12:53,090 y hago mi presentación, 224 00:12:53,260 --> 00:12:56,172 como un león que ataca un corredor. 225 00:12:56,540 --> 00:13:00,215 Trae ropa interior ajustada, porque estarán cachondos. 226 00:13:03,220 --> 00:13:04,289 hombres. 227 00:13:05,060 --> 00:13:07,210 Es una propuesta interesante. ¿No es Brent? 228 00:13:07,420 --> 00:13:10,253 El martes, querida, volverás a ganar dinero. 229 00:13:10,460 --> 00:13:11,609 Así es. 230 00:13:11,780 --> 00:13:15,693 Sr. Ready, este negocio Ha estado en nuestra familia durante 40 años. 231 00:13:15,860 --> 00:13:17,259 así que nada de trucos bajos, ¿vale? 232 00:13:17,420 --> 00:13:19,251 No te preocupes, cariño. No romperemos las reglas 233 00:13:19,420 --> 00:13:21,092 Simplemente los vamos a doblar un poco. 234 00:13:21,300 --> 00:13:23,450 Así es. Pero conozco tu estilo. 235 00:13:23,660 --> 00:13:26,333 Es la adrenalina de la caza. Ya lo entendí. 236 00:13:26,540 --> 00:13:29,338 ¿Estás ansioso por lograr tus objetivos. 237 00:13:29,540 --> 00:13:31,531 Pero déjame hacerte una pregunta. 238 00:13:31,900 --> 00:13:33,970 sabes lo que tienes que hacer ¿Cuándo llegarás allí? 239 00:13:38,340 --> 00:13:39,898 ¿Te refieres a mi desempeño sexual? 240 00:13:41,180 --> 00:13:42,693 Eso es lo que ella estaba diciendo. 241 00:13:43,500 --> 00:13:44,535 Pido disculpas. 242 00:13:44,740 --> 00:13:48,016 soy cristiano o de religión de la zona donde vendo. 243 00:13:48,180 --> 00:13:51,456 Pero hay que admitir que parecía Estás hablando de sexo, ¿no crees? 244 00:13:52,540 --> 00:13:54,417 Me pareció a mí. 245 00:13:56,780 --> 00:13:57,895 Entonces, hombre? 246 00:13:58,100 --> 00:14:00,978 Jibby era un jugador profesional. jugar a los bolos durante dos años. 247 00:14:01,140 --> 00:14:02,209 Tiene muchas historias. 248 00:14:02,420 --> 00:14:05,492 ¿Qué puedo decir? Eran los locos años 80. 249 00:14:05,700 --> 00:14:07,611 El periodo dorado del boliche profesional. 250 00:14:07,820 --> 00:14:10,892 Chicas, coches y ropa de marca. 251 00:14:11,060 --> 00:14:13,654 Ivy, creo que tienes uno. impresión equivocada sobre mí. 252 00:14:14,420 --> 00:14:16,729 Soy una persona muy sensible. 253 00:14:16,940 --> 00:14:19,659 no me gusta enviar mensajes Prefiero escuchar las voces de la gente. 254 00:14:19,860 --> 00:14:22,249 ¡Hola a todos! Soy el novio de Ivy. 255 00:14:22,420 --> 00:14:23,409 Mira quién llegó. 256 00:14:23,580 --> 00:14:26,048 Paxton, fue un poco Es extraño presentarse. 257 00:14:26,220 --> 00:14:28,131 solo quiero a todos saber de nuestra relación. 258 00:14:28,700 --> 00:14:32,010 Soy Paxton Harding. de importaciones Harding. 259 00:14:32,340 --> 00:14:36,970 Y debes ser tú quien venga a salvar Motores Selleck de Ben. 260 00:14:37,180 --> 00:14:38,693 Esa es la idea. 261 00:14:38,940 --> 00:14:40,976 No entendí tu nombre, amigo. 262 00:14:41,260 --> 00:14:43,774 Porque no te lo dije, amigo. 263 00:14:44,500 --> 00:14:47,412 Los amigos deben saber los nombres. el uno al otro, ¿no crees? 264 00:14:48,220 --> 00:14:49,619 Mi nombre es Don Listo. 265 00:14:49,820 --> 00:14:52,459 Muy bien. Creo que te gané el primero. 266 00:14:52,700 --> 00:14:54,019 Castes. 267 00:14:54,220 --> 00:14:56,734 quiero ser el primero deseándote buena suerte. 268 00:14:56,900 --> 00:15:00,575 Todos en Harding Imports y todos Los comerciantes te apoyan. 269 00:15:00,740 --> 00:15:04,050 Puedo garantizarte. Lo juro por Dios. 270 00:15:05,060 --> 00:15:06,379 Voy a ensayar. 271 00:15:06,580 --> 00:15:09,333 ¿Estás bien? quiero dar un beso A mis dos esposas. 272 00:15:10,620 --> 00:15:11,848 Eres tan dulce. 273 00:15:12,100 --> 00:15:15,649 Paxton es parte de la banda. Más popular en Temecula: 274 00:15:15,820 --> 00:15:16,855 Las bolas afuera. 275 00:15:17,020 --> 00:15:18,612 - No, los grandes. - Grandes logros. Lo siento. 276 00:15:18,780 --> 00:15:20,213 De uno a otro... 277 00:15:21,820 --> 00:15:24,459 "Big Ups" es el nombre de la banda. Somos yo, Ricky y Jason. 278 00:15:24,660 --> 00:15:26,890 Cantamos sobre la vida, el amor y la pasión. 279 00:15:27,100 --> 00:15:30,979 Y no te esconderé que tenemos algunos excelentes movimientos de baile. 280 00:15:31,220 --> 00:15:34,132 - ¿Estás en una Boys Band? - No, estoy en una banda de hombres. 281 00:15:34,300 --> 00:15:35,972 Todos tenemos más de 30 años. Lo llamamos banda de hombres. 282 00:15:36,140 --> 00:15:37,892 Son hombres en una Boys Band. 283 00:15:38,180 --> 00:15:41,490 Ya hemos actuado para MTV, aquí en Temecula. Busca en Google. 284 00:15:41,700 --> 00:15:43,258 - No. - Buscar en Google. 285 00:15:43,460 --> 00:15:45,849 - No. - ¿Por qué no buscas en Google? 286 00:15:46,060 --> 00:15:49,177 - Buscar en Big Ups. - Miré y dice que son terribles. 287 00:15:50,860 --> 00:15:52,612 Esto está en el sitio web de O-Town. 288 00:15:53,140 --> 00:15:55,574 ¿Sabes qué más? Ignoraré tu comentario. 289 00:15:55,740 --> 00:15:59,972 Mientras te ríes, Voy a ensayar con los Big Ups. 290 00:16:00,340 --> 00:16:02,296 ricky y jason Ya están en el auto. Vamos. 291 00:16:02,460 --> 00:16:04,178 - Adiós. - Nos vemos mañana. 292 00:16:07,860 --> 00:16:09,771 ¿Quién quiere un trozo de carne? 293 00:16:14,300 --> 00:16:16,256 ¡Tipo! 294 00:16:16,420 --> 00:16:18,490 Algunos chicos vinieron aquí Buscando a Vanesa. 295 00:16:18,660 --> 00:16:21,493 Y tengo malas noticias para ti. Vanesa murió. 296 00:16:21,660 --> 00:16:22,649 Están escuchando Radio Moscú. 297 00:16:22,820 --> 00:16:25,857 Qué curioso, ya no venía. a Temecula durante unos 23 años. 298 00:16:26,020 --> 00:16:30,377 La última vez que estuve aquí pasé dos días completos en Hacienda Courts 299 00:16:30,540 --> 00:16:32,770 con el cuarto lugar para la señorita Temecula. 300 00:16:33,060 --> 00:16:34,288 Nunca la volví a ver. 301 00:16:34,500 --> 00:16:37,890 ¿Qué opinas de este chico? Tengo que ser honesto contigo. 302 00:16:38,060 --> 00:16:41,655 ¿Notaste que él estaba que hacer conmigo? ¿Tocarme? 303 00:16:41,900 --> 00:16:43,219 No me di cuenta. 304 00:16:44,300 --> 00:16:45,813 Esto es repugnante. 305 00:16:45,980 --> 00:16:48,050 Pero no me malinterpretes, Tuve una erección. 306 00:16:49,900 --> 00:16:54,655 ¿Puedo contarte un secreto? que nunca le dije a nadie? 307 00:16:54,860 --> 00:16:57,693 Querida, ahora no. Estoy cansado. 308 00:16:57,900 --> 00:16:59,970 tengo 42 años 309 00:17:01,020 --> 00:17:04,615 y nunca he hecho el amor con una mujer. 310 00:17:04,820 --> 00:17:07,050 - ¿Eres virgen? - Por supuesto que no. 311 00:17:07,260 --> 00:17:09,979 No, he estado con cientos de mujeres. Quizás miles. 312 00:17:10,180 --> 00:17:13,217 Simplemente nunca hice el amor con nadie. 313 00:17:13,740 --> 00:17:16,573 He tenido sexo en trío, en cuarteto, 314 00:17:16,740 --> 00:17:19,573 m�nages � trois, monages a cinco, seis... 315 00:17:19,820 --> 00:17:24,132 He hecho 69, 89, 114, 316 00:17:24,580 --> 00:17:28,619 lluvia dorada y plateada y platino. Me gusta eso. 317 00:17:29,060 --> 00:17:31,528 he tenido experiencias sexuales violento y salvaje. 318 00:17:32,260 --> 00:17:33,852 He hecho de todo. 319 00:17:35,620 --> 00:17:38,498 Pero aún no he hecho el amor con una mujer. 320 00:17:38,860 --> 00:17:40,339 Lo harás, Jibby. 321 00:17:41,100 --> 00:17:45,616 Ya que estamos en un estado de ánimo honesto, Seré honesto contigo. 322 00:17:46,700 --> 00:17:49,419 creo que quiero hacer el amor con un niño de 10 años. 323 00:17:49,580 --> 00:17:50,695 ¿Qué? 324 00:17:50,980 --> 00:17:53,892 Pero tiene cuerpo de hombre. de treinta, así que no es mi culpa. 325 00:17:54,260 --> 00:17:56,171 Eres el adulto. 326 00:17:56,740 --> 00:17:58,776 Será tu culpa. 327 00:18:01,180 --> 00:18:02,738 Hola Babs. Hola Jibby. 328 00:18:02,940 --> 00:18:05,010 don, hay tres bailarines calientes. 329 00:18:05,180 --> 00:18:06,772 creo que son buenos para ayudar a vender. 330 00:18:06,940 --> 00:18:09,295 Contratarlos. Energía positiva hace felices a los clientes. 331 00:18:09,460 --> 00:18:11,928 Chicos, hagan el suyo. pedidos rápidamente, 332 00:18:12,100 --> 00:18:15,297 En 25 minutos la cocina cerrará. para una sesión de fotos porno. 333 00:18:15,460 --> 00:18:17,371 ¿Estás de mal humor? Soy. 334 00:18:18,100 --> 00:18:19,374 Contrata al DJ. 335 00:18:20,380 --> 00:18:23,099 ¿Estás seguro, Don? Pensé que después de Albuquerque... 336 00:18:23,660 --> 00:18:25,378 Albuquerque era Albuquerque. Ahora estamos aquí. 337 00:18:25,540 --> 00:18:28,179 Es hora de que olvidemos ¿Qué pasó, vale? 338 00:18:28,340 --> 00:18:30,217 Y comencemos contratar a ese DJ. 339 00:18:33,100 --> 00:18:36,251 7:00 3 horas antes de la apertura 340 00:18:37,180 --> 00:18:39,899 ¿Dónde está él? incluso usé ropa interior apretado para su discurso. 341 00:18:40,060 --> 00:18:42,051 Tómatelo con calma, cariño. Él se está preparando. 342 00:18:42,260 --> 00:18:44,774 En cuanto a la ropa interior, creo que era sólo una fuerza de expresión. 343 00:18:44,980 --> 00:18:47,414 Puede que sea anticuado, pero si dicen que usemos ropa interior ajustada, 344 00:18:47,580 --> 00:18:49,138 Llevo ropa interior ajustada. 345 00:18:50,500 --> 00:18:54,175 Puedes hacerlo. Eres un ganador. Don Ready es un campeón. 346 00:18:54,340 --> 00:18:57,571 ¡Soy un semental! debería pertenecer a un jeque de Medio Oriente. 347 00:18:57,780 --> 00:19:00,852 No hay duda de que inventaste la frase: "Todo está bien". 348 00:19:01,260 --> 00:19:04,616 En el patio de la escuela, Don Ready significa cachondo. 349 00:19:04,860 --> 00:19:07,658 Muy bien, chicos. Todos se reúnen aquí. 350 00:19:08,700 --> 00:19:10,213 Todo el mundo ya sabe cuál es la idea. 351 00:19:10,420 --> 00:19:14,333 En los próximos días, Don Ready y tu equipo guiará las ventas. 352 00:19:14,540 --> 00:19:17,134 Básicamente, será tu jefes el fin de semana. 353 00:19:17,340 --> 00:19:21,333 Confío en él. Y si tu también Confía, juntos venderemos autos. 354 00:19:21,900 --> 00:19:24,130 Fuiste el primero en usar El sombrero de Von Dutch. 355 00:19:24,300 --> 00:19:25,619 Es algo de lo que me arrepiento. 356 00:19:25,780 --> 00:19:27,213 Y deberías hacerlo. 357 00:19:27,660 --> 00:19:29,855 "Mira a mi marido. Parece que ya estás cachondo. " 358 00:19:30,020 --> 00:19:30,975 Dame un minuto. 359 00:19:38,220 --> 00:19:41,292 Mi nombre es Babs Merrick. y les voy a contar una historia. 360 00:19:41,620 --> 00:19:45,295 La historia de una chica que Crecí en la peor zona del sur del Bronx. 361 00:19:45,820 --> 00:19:49,779 Un día esta chica se enamoró por un boxeador llamado Winston. 362 00:19:50,580 --> 00:19:53,572 pero su amor era demasiado bueno para durar. 363 00:19:54,220 --> 00:19:56,575 Un día la mafia visitó a Winston, 364 00:19:56,780 --> 00:20:00,295 y le dije. "Winston, Es hora de que mueras." 365 00:20:01,460 --> 00:20:03,815 fue encontrado con dos balas en el corazón. 366 00:20:04,340 --> 00:20:07,412 Pero uno de ellos era para esta chica. 367 00:20:07,620 --> 00:20:11,454 el mundo es duro Pero tenemos que seguir adelante. 368 00:20:11,660 --> 00:20:13,252 Porque la vida en el gueto... 369 00:20:13,420 --> 00:20:16,651 Todos le dijeron a esta chica callarme y seguir con la vida. 370 00:20:17,020 --> 00:20:18,851 Pero ella no los escuchó. 371 00:20:19,260 --> 00:20:22,093 Ella obligó a cada uno de esos excremento humano 372 00:20:22,260 --> 00:20:26,492 mirarla a los ojos antes de apretar el gatillo de su Magnum 357. 373 00:20:26,820 --> 00:20:27,855 José! 374 00:20:29,060 --> 00:20:30,015 ¡Ramón! 375 00:20:31,900 --> 00:20:34,095 No es fácil... 376 00:20:34,300 --> 00:20:36,370 Debo decirles, amigos, eso en la television 377 00:20:37,660 --> 00:20:40,618 no mostrar a los muertos cuando todos se estropean. 378 00:20:41,900 --> 00:20:43,936 Y no se hagan ilusiones, señores, 379 00:20:44,780 --> 00:20:49,729 Cuando mueran, todos quedarán arruinados. 380 00:20:50,820 --> 00:20:53,573 ¡Credo! Qué historia tan deprimente. 381 00:20:54,180 --> 00:20:56,899 Lo sé. Yo fui quien lo inventó. ¡Feliz venta a todos! 382 00:20:57,620 --> 00:20:58,894 ¡Buenas ventas! 383 00:21:00,460 --> 00:21:01,859 No es fácil. 384 00:21:02,420 --> 00:21:03,773 Mi nombre es Brent Gage. 385 00:21:03,980 --> 00:21:07,655 Me llaman el Mago. Soy el mago de los números. 386 00:21:07,900 --> 00:21:12,894 Nunca dejé de vender un auto. por falta de crédito. 387 00:21:13,100 --> 00:21:15,330 En breve. Hace unos años, MC Hammer, ¿lo recuerdas? 388 00:21:15,500 --> 00:21:17,855 Estaba en quiebra. Vivía en la calle. 389 00:21:18,180 --> 00:21:20,455 Dormía con los pantalones puestos. 390 00:21:20,700 --> 00:21:25,330 Al día siguiente lo financié. un coche, sin hacer preguntas. 391 00:21:26,700 --> 00:21:29,134 Hammer vivía en ese auto. durante el siguiente año y medio. 392 00:21:29,500 --> 00:21:31,252 Entonces ya has tomado cuenta comercial? 393 00:21:31,420 --> 00:21:34,696 Con esos apodos geniales y toda esta confianza. 394 00:21:34,900 --> 00:21:36,094 ¿Cómo deberíamos sentirnos? 395 00:21:36,260 --> 00:21:38,455 ¿Qué pasa con nuestras ventas? ¿Qué pasa con nuestras comisiones? 396 00:21:38,620 --> 00:21:39,973 No te preocupes. 397 00:21:41,100 --> 00:21:42,818 Estoy listo para Don "The Goods". 398 00:21:43,260 --> 00:21:45,535 Todos ya han contado su historia. Ha llegado mi turno. 399 00:21:45,740 --> 00:21:48,334 tengo pelos en las pelotas y venta de autos. 400 00:21:48,540 --> 00:21:49,495 Fin. 401 00:21:50,500 --> 00:21:54,539 Muy bien. Hoy, mañana y lunes. 402 00:21:54,820 --> 00:21:57,015 es el fin de semana 4 de julio, amigos. 403 00:21:57,220 --> 00:21:59,529 Y vámonos todos la guerra, ¿vale? 404 00:21:59,740 --> 00:22:01,651 Y cuando están en la mierda 405 00:22:01,860 --> 00:22:05,136 Quiero que pienses en los reales. Héroes del Día de la Independencia. 406 00:22:05,300 --> 00:22:07,018 los soldados de la Guerra de Independencia, 407 00:22:07,180 --> 00:22:09,614 que cortaron los pies gangrenosos, 408 00:22:09,780 --> 00:22:12,499 solo con un vaso de whisky para matar el dolor 409 00:22:12,660 --> 00:22:16,175 y ese tipo de ligadura en la cabeza que tocaba la flauta. 410 00:22:16,380 --> 00:22:20,055 Y el soldado Jones, ¿El soldado de 17 años? 411 00:22:20,660 --> 00:22:24,778 Lo mataron a tiros en los arrozales de Vietnam. 412 00:22:25,380 --> 00:22:26,733 Dick sabe a qué me refiero. 413 00:22:26,900 --> 00:22:30,210 Él está hablando de libertad, ustedes maricas! 414 00:22:32,380 --> 00:22:34,655 Y ni siquiera he mencionado todavía Pearl Harbor. 415 00:22:35,260 --> 00:22:38,332 Nuestros marineros disfrutando del sol hawaiano, 416 00:22:38,500 --> 00:22:42,891 cuando, inesperadamente, fueron emboscado por aviones japoneses. 417 00:22:43,100 --> 00:22:47,412 Este stand es nuestro campo. de batalla. No abandones la lucha. 418 00:22:47,580 --> 00:22:50,219 somos americanos y ellos son el enemigo. 419 00:22:50,420 --> 00:22:51,739 Nunca más. 420 00:22:52,060 --> 00:22:53,812 Nunca más. 421 00:22:54,060 --> 00:22:55,778 ¡Nunca más! 422 00:22:55,980 --> 00:22:58,813 ¡Nunca más! ¡Nunca más! 423 00:23:00,580 --> 00:23:01,774 ¡Vamos hacia ellos! 424 00:23:07,780 --> 00:23:09,372 Papá, ¿no crees? ¿Deberías detener esta guerra? 425 00:23:09,540 --> 00:23:11,371 No, él puede encargarse de esto. Él lo tiene. 426 00:23:12,420 --> 00:23:15,014 ¡Detener! ¡Muy bien, detente! ¡Todos cálmense! 427 00:23:15,220 --> 00:23:16,733 ¡Bájalo, Jibby! 428 00:23:18,300 --> 00:23:21,292 acabamos de participar en un crimen de odio. 429 00:23:21,500 --> 00:23:24,458 Fue un crimen de odio o un crimen por la libertad? 430 00:23:24,940 --> 00:23:28,819 Chicos, cálmense. lo importante Todos cometemos un delito. 431 00:23:29,020 --> 00:23:32,649 Y tendremos investigadores. metiendo la nariz en la cabina. 432 00:23:33,020 --> 00:23:34,976 Armemos nuestra historia. 433 00:23:36,140 --> 00:23:39,212 Dang nos atacó con una espada samurái, 434 00:23:39,380 --> 00:23:42,213 el extintor de incendios y estrellas chinas voladoras. 435 00:23:43,140 --> 00:23:44,289 Esto es imposible. 436 00:23:44,460 --> 00:23:45,813 ¡Yo no hice eso! 437 00:23:45,980 --> 00:23:48,540 Tenemos que conseguir una espada. y puso sus huellas digitales en él. 438 00:23:48,780 --> 00:23:50,691 ¡No había armas! 439 00:23:50,860 --> 00:23:53,897 Maldita sea, ¿y si es así? Elige los clientes que quieras. 440 00:23:54,100 --> 00:23:58,218 Por otro lado, olvidas el hecho de que has sido víctima de un delito de odio. 441 00:24:00,340 --> 00:24:01,329 Está bien. 442 00:24:01,540 --> 00:24:03,337 Así es, maldita sea. Así es como nos gustas. 443 00:24:03,500 --> 00:24:06,298 Muchas gracias, Sr. Selleck. Lo siento mucho. 444 00:24:06,500 --> 00:24:08,411 Ni siquiera soy japonés. Soy coreano. 445 00:24:08,620 --> 00:24:10,531 ¿Coreano? ¿Por qué no lo dijiste? 446 00:24:10,740 --> 00:24:14,369 ahora luchemos Por vender los autos, muchachos. 447 00:24:15,340 --> 00:24:17,570 Tenemos una hora. ¡Preparemos este lugar! 448 00:24:18,420 --> 00:24:20,490 9:00 am 1 hora antes de la apertura 449 00:24:29,460 --> 00:24:30,415 Es muy fácil, muchachos. 450 00:24:30,620 --> 00:24:33,009 Si atrapas estos seis y cuando dan la vuelta tienen el nuevo precio. 451 00:24:33,180 --> 00:24:34,613 ¿Y sabes qué puedes hacer ahora? 452 00:24:34,980 --> 00:24:37,858 Puede que vuelvan a venir. 453 00:24:38,020 --> 00:24:42,172 Le hicieron un descuento de 3000 dólares. Y volvieron al precio inicial. 454 00:24:42,580 --> 00:24:44,571 Zooha, ¿qué tienes que hacer para vender? 455 00:24:44,740 --> 00:24:47,174 ¡Arrestar, confundir, barajar! 456 00:24:47,780 --> 00:24:50,248 ¡Teddy maldita sea! ¿Qué necesitas para cerrar un trato? 457 00:24:50,420 --> 00:24:52,934 ¡Miente, presta, abandona! 458 00:24:53,140 --> 00:24:55,608 Muy bien. ¿El Sr. Dick Lewiston? 459 00:24:56,660 --> 00:24:59,618 ¡Que te jodan, bastardo calvo! 460 00:24:59,780 --> 00:25:01,975 He visto más pelos en un jamón. 461 00:25:02,340 --> 00:25:03,295 Funciona. 462 00:25:04,060 --> 00:25:05,652 Deben ser las chicas del club de striptease. 463 00:25:05,820 --> 00:25:07,412 - Somos. Brezo. - Hola, Heather. ¿Cómo estás? 464 00:25:07,580 --> 00:25:10,094 Tu trabajo es complacer a la gente. Haz que quieran comprar. 465 00:25:10,300 --> 00:25:11,289 - Tengo una idea. - Decir. 466 00:25:11,460 --> 00:25:13,815 ¿Cómo es el 4 de julio? ¿Qué podríamos decirle a la gente? 467 00:25:13,980 --> 00:25:16,858 que este gobierno ha reducido beneficios para veteranos. 468 00:25:17,060 --> 00:25:18,698 Déjame adivinar. Trabajas como stripper 469 00:25:18,860 --> 00:25:20,691 pagar la maestría en Ciencias Políticas. 470 00:25:20,860 --> 00:25:22,339 ¡Sí! ¿Cómo lo supiste? 471 00:25:22,540 --> 00:25:24,849 No lo sabía. Pero las strippers o son estudiantes universitarios, 472 00:25:25,020 --> 00:25:26,373 o madres solteras o adictas a la cocaína. 473 00:25:26,540 --> 00:25:27,973 ¿Cómo se llama tu hijo? 474 00:25:28,500 --> 00:25:29,933 estoy disfrutando, Sólo estoy diciendo tonterías. 475 00:25:30,100 --> 00:25:32,091 estas haciendo un trabajo fantástico. 476 00:25:32,580 --> 00:25:34,650 Zafiro, límpiate la nariz. ¡Credo! 477 00:25:34,860 --> 00:25:38,011 Muy bien, vamos Vendo algunos autos hoy. 478 00:25:39,060 --> 00:25:41,779 Y mañana sabes quién ¿Aparecerá aquí? Lo sé. 479 00:25:41,940 --> 00:25:46,889 El ídolo americano, él mismo, Viene el hermano de Bo Bice. 480 00:25:47,100 --> 00:25:49,819 Así es. Eric Bice Estará en este escenario cantando. 481 00:25:49,980 --> 00:25:54,258 ¡DJ! Esto estará en la cuña Empieza a interpretar a Charlie Daniels. 482 00:25:54,620 --> 00:25:55,769 A continuación. 483 00:26:03,100 --> 00:26:05,534 Nadie le dice a DJ Request lo que tiene que jugar. 484 00:26:05,700 --> 00:26:08,009 Si dejas que te digan a qué jugar Te perderán el respeto. 485 00:26:08,180 --> 00:26:10,489 Te pierden el respeto y pierdes el control. 486 00:26:11,260 --> 00:26:12,579 Hoy no. 487 00:26:15,060 --> 00:26:16,209 Así es. 488 00:26:16,580 --> 00:26:17,808 ¿Quieres jugar a la guerra de pulgares? 489 00:26:17,980 --> 00:26:19,493 Deseo. ¡Estoy muy bien! 490 00:26:20,900 --> 00:26:23,050 - ¡Ganaste! - Te pateé. 491 00:26:23,260 --> 00:26:25,649 - ¿Y ahora qué vas a hacer conmigo? - ¿Qué? 492 00:26:26,380 --> 00:26:28,371 me vas a vencer o que me vas a hacer? 493 00:26:28,540 --> 00:26:30,656 ¡Bebés! Tiene diez años. 494 00:26:31,300 --> 00:26:34,053 - Diez y medio. - ¿Escuchaste, listo? ¡Diez y medio! 495 00:26:36,900 --> 00:26:38,731 ¡Brent! ¡Estos son mis hijos! 496 00:26:39,180 --> 00:26:41,933 Probablemente la razón para no vender. 497 00:26:42,140 --> 00:26:44,495 - ¿Qué deseas? Zooha, tienes que admitirlo. 498 00:26:44,660 --> 00:26:46,173 Tus hijos están muy gordos. 499 00:26:46,340 --> 00:26:49,855 Lo sé, lo sabes y lo sabes todo. pizzerías en un radio de 50 kilómetros. 500 00:26:50,020 --> 00:26:52,454 ¿Sabes quién no necesita saberlo? Los clientes. 501 00:26:52,900 --> 00:26:54,253 No entiendo. 502 00:26:54,540 --> 00:26:56,576 Publica una foto de niños flacos. 503 00:26:56,780 --> 00:26:59,419 El cliente piensa: "Dios mío, Éste necesita ganarse la comisión. 504 00:26:59,580 --> 00:27:01,491 Tienes que alimentarlos bocas hambrientas. " 505 00:27:01,900 --> 00:27:03,652 Está bien. Ya lo entendí. 506 00:27:03,860 --> 00:27:05,213 Y también debo tomar la foto de mi esposa? 507 00:27:05,380 --> 00:27:07,052 ¡No! Ella es quien te ayudará. para cerrar el trato. 508 00:27:07,220 --> 00:27:09,529 con niños gordos Los clientes te odian. 509 00:27:09,740 --> 00:27:12,129 Con la gorda Los clientes sienten lástima por ti. 510 00:27:12,380 --> 00:27:15,690 Buena suerte, Zooha. ella es la mujer mas gorda que he visto en los últimos 4 o 5 años. 511 00:27:16,220 --> 00:27:17,494 ¿Puedes conseguirme una copia? 512 00:27:19,860 --> 00:27:21,259 ¡Hermosos globos! 513 00:27:21,860 --> 00:27:23,930 Debes haber aprendido mucho con esta conversación. 514 00:27:24,100 --> 00:27:25,738 Vamos, solo lo estaba intentando. ser gracioso. 515 00:27:25,980 --> 00:27:27,572 ¿Estás emocionado por el gran día? 516 00:27:27,740 --> 00:27:28,855 Soy. Tiene que ser grande. 517 00:27:29,020 --> 00:27:31,488 Dicen que vendes muchos autos, Te vemos vendiendo autos. 518 00:27:31,700 --> 00:27:34,260 No estoy hablando de ventas. Estoy hablando de tu boda. 519 00:27:34,460 --> 00:27:37,770 Emocionado por pasar el Los próximos 60 años de tu vida con... 520 00:27:39,740 --> 00:27:40,889 -Paxton. - ¿Paxton? 521 00:27:41,060 --> 00:27:44,291 BMW, banda de chicos, Paxton. Parece formidable. 522 00:27:47,420 --> 00:27:48,409 Y tú, ¡háblame de ti! 523 00:27:48,580 --> 00:27:51,458 ¿Tuviste alguna relación que ¿Dura más que un baile erótico? 524 00:27:51,820 --> 00:27:53,617 ¿Has visto lo que estas chicas ¿lo hacen hoy en día? 525 00:27:53,780 --> 00:27:56,533 Vivimos en la época dorada. de baile erótico. 526 00:27:57,300 --> 00:27:59,530 - ¡Debe ser agotador! - No. 527 00:27:59,740 --> 00:28:03,176 ¿No quieres tener una familia? No ¿Quieres vivir para alguien que no seas tú mismo? 528 00:28:03,820 --> 00:28:06,653 No tengo tiempo. camino por el camino 51 semanas y media al año. 529 00:28:06,820 --> 00:28:09,937 Y realmente me gusto a mí mismo. 530 00:28:10,340 --> 00:28:11,739 Realmente me gusta mi vida. 531 00:28:13,340 --> 00:28:15,900 ¿Sabes qué más? No te creo. 532 00:28:24,140 --> 00:28:26,096 Día 1 211 autos a la venta 533 00:28:30,900 --> 00:28:33,937 Míralos. Parecen refugiados. 534 00:28:34,580 --> 00:28:35,774 Me encanta esto. 535 00:28:40,700 --> 00:28:43,817 Regalamos hot dogs y montar el gorila inflable. 536 00:28:43,980 --> 00:28:45,538 Grandes cosas sucederán. 537 00:28:45,740 --> 00:28:50,416 Se siente como si estuviera aterrizando en Iwo Jima. ¡Lo juro por Dios! 538 00:28:50,820 --> 00:28:52,412 No hay gran diferencia. 539 00:28:55,540 --> 00:28:58,577 Así es, Teddy. El dolor es la debilidad que abandona el cuerpo. 540 00:29:01,620 --> 00:29:03,815 ¡Vendamos autos a estos bastardos! 541 00:29:04,140 --> 00:29:05,539 ¡Vende esos platos! 542 00:29:06,060 --> 00:29:08,290 ¡Vende esos platos! 543 00:29:08,620 --> 00:29:09,848 ¡Vende esos platos! 544 00:29:10,020 --> 00:29:11,339 ¡Vende esos platos! 545 00:29:18,580 --> 00:29:21,697 ¡Vamos, vamos, vamos! 546 00:29:31,300 --> 00:29:33,131 Bienvenido a Selleck Motors. Vamos a buscarle un coche. 547 00:29:51,020 --> 00:29:52,089 MOTORES SELECTOS "Otro auto vendido" 548 00:29:57,620 --> 00:29:59,770 ¿Qué le pasa? ¿Cómo se llama? 549 00:29:59,980 --> 00:30:01,095 Estefanía. 550 00:30:07,500 --> 00:30:09,695 Es asombroso. ¿Qué te dije? 551 00:30:09,900 --> 00:30:10,889 ¡Callarse la boca! 552 00:30:11,060 --> 00:30:13,051 ¿Por qué no lo intentas? una de estas furgonetas? 553 00:30:22,900 --> 00:30:24,811 - ¿Lo sientes? - ¡Soy! 554 00:30:25,220 --> 00:30:27,211 Esta emoción es divina. 555 00:30:27,900 --> 00:30:31,051 Tenemos que vender autos. Hay que hacer ventas arriesgadas. 556 00:30:31,260 --> 00:30:33,171 Capitalismo. Es mi máximo. 557 00:30:33,740 --> 00:30:36,732 No he visto el stand así desde Aquí traje el Bandit Car. 558 00:30:36,940 --> 00:30:40,615 Dicen que ese auto era de esos que estuvo en la película:"El Bueno y el Malo". 559 00:30:40,820 --> 00:30:43,050 ese fin de semana el stand estaba lleno. 560 00:30:43,260 --> 00:30:45,899 Estaba pensando que deberíamos sácalo de aquí. Es malo para los negocios. 561 00:30:46,060 --> 00:30:50,258 No. Ese es un auto de colección. Vale al menos 200 mil dólares. 562 00:30:50,580 --> 00:30:55,176 Pero en esta revista tienen lo mismo. Coche por menos de mil dólares. 563 00:30:56,660 --> 00:30:58,218 Es un gran problema. 564 00:30:58,420 --> 00:31:00,570 - Disculpe. ¿Puedo ver? - Por supuesto. 565 00:31:01,220 --> 00:31:02,448 ¡Dios mío! 566 00:31:02,620 --> 00:31:04,770 Si puedes comprar este auto por menos de mil dólares, 567 00:31:04,940 --> 00:31:06,339 No deberías perder la oportunidad. 568 00:31:06,500 --> 00:31:08,297 De hecho, voy a llamarlos. 569 00:31:08,980 --> 00:31:10,174 Gracias. 570 00:31:11,380 --> 00:31:13,132 - Aquí lo tienes. - Gracias. 571 00:31:14,460 --> 00:31:15,415 ¿Soy? 572 00:31:15,580 --> 00:31:18,174 Estoy llamando porque de un coche que ha sido anunciado. 573 00:31:18,380 --> 00:31:19,972 ¿Quieres ir a tomar una copa? 574 00:31:20,980 --> 00:31:22,459 No, no quiero ir a tomar una copa. 575 00:31:22,620 --> 00:31:25,771 Podríamos ir en mi camioneta, podríamos Una vuelta y veremos cómo va. 576 00:31:26,060 --> 00:31:27,493 Podríamos ir al embalse. 577 00:31:27,700 --> 00:31:30,453 - ¿Lo siento? Yo... - Poner el lubricante en el maletero. 578 00:31:31,020 --> 00:31:32,658 ¡Pon el maldito lubricante en la maleta! 579 00:31:32,860 --> 00:31:33,975 ¡Dios mío! 580 00:31:34,220 --> 00:31:36,290 Verás. Siempre estoy advirtiendo a las damas. 581 00:31:36,460 --> 00:31:39,293 Ten cuidado con los autos Se vende en revistas. 582 00:31:39,500 --> 00:31:42,731 no quiero ver mas revista aquí en el stand! 583 00:31:44,980 --> 00:31:46,811 Creo que voy a comprar este auto. 584 00:31:49,460 --> 00:31:51,178 La realidad es esta, Gary. 585 00:31:51,420 --> 00:31:52,978 Conozco el estereotipo. 586 00:31:53,380 --> 00:31:56,213 Soy una mujer. tengo un cuerpo Atractiva y usa ropa provocativa. 587 00:31:56,380 --> 00:31:57,813 Usaré la atracción sexual para vender autos. 588 00:31:58,020 --> 00:32:00,136 ¿Sabes a cuánto se venderá este coche? El precio, nada más. 589 00:32:00,340 --> 00:32:01,853 En otras palabras, me gustan los hombres. 590 00:32:02,380 --> 00:32:03,938 Realmente me gustan los hombres. 591 00:32:05,140 --> 00:32:06,619 No puedo creer lo que estoy haciendo. 592 00:32:07,500 --> 00:32:09,013 ¿Sabes lo que me gusta? 593 00:32:09,580 --> 00:32:11,298 Me gustan las mujeres. 594 00:32:11,980 --> 00:32:13,015 ¿Sí? 595 00:32:14,460 --> 00:32:18,692 me gustaria estar con un asiatico y una profesora en la ducha. 596 00:32:18,940 --> 00:32:21,579 Lavándose unos a otros todo mojado. 597 00:32:21,780 --> 00:32:25,011 Y de repente, Aparece una mujer de la obra. 598 00:32:25,220 --> 00:32:27,939 Ni siquiera sé si es bueno o no, pero luego ella dice: 599 00:32:28,100 --> 00:32:30,295 Pero ella dice: "Creo que podría ayudar aquí". 600 00:32:30,460 --> 00:32:33,099 - Y quítate el casco y... - Y deja caer tu cabello. Por supuesto. 601 00:32:33,260 --> 00:32:35,615 Entonces ustedes tres Empiezan a desnudarla. 602 00:32:36,140 --> 00:32:37,653 ¿Y sabes algo? Estoy al lado. 603 00:32:37,820 --> 00:32:39,333 - No. - Sí. Soy el capataz. 604 00:32:39,500 --> 00:32:42,776 Estoy haciendo el papeleo, pasando por los cheques al personal, y yo... 605 00:32:43,660 --> 00:32:45,776 - ¿Qué es ese ruido? - Extraño. Nadie debería estar allí. 606 00:32:45,940 --> 00:32:48,329 "¿Quién está ahí?" Y solo escucho: "Oh, oh". 607 00:32:48,500 --> 00:32:50,855 Voy a la puerta para escuchar mejor. y luego entro y digo: "¡Hola!" 608 00:32:51,020 --> 00:32:53,215 Y no veo nada por el vapor. Pero de repente a través del vapor... 609 00:32:53,380 --> 00:32:54,574 "Estoy muy asustado. ¿Quién está ahí?" 610 00:32:54,740 --> 00:32:56,492 "No deberías estar aquí". 611 00:32:56,700 --> 00:32:58,338 ¿Puedo hacer una sugerencia? 612 00:32:58,540 --> 00:33:02,169 Di: "Sabía que faltaba algo en este apartamento... " 613 00:33:02,340 --> 00:33:03,659 "Una gran polla". 614 00:33:03,820 --> 00:33:06,778 "Sabía que algo faltaba En este apartamento, una gran polla. " 615 00:33:06,940 --> 00:33:09,374 - Y tenemos sexo y alguien dice... - ¡Maldita sea! 616 00:33:09,620 --> 00:33:11,258 - Me acordé de algo ahora. - ¿De qué? 617 00:33:11,420 --> 00:33:12,978 ¿Cómo vas a llegar allí? 618 00:33:13,300 --> 00:33:14,779 Estoy al lado, ¿recuerdas? Son solo dos pasos... 619 00:33:14,940 --> 00:33:17,738 ¡No, eso es demasiado lejos! ¡Tienes que llegar rápido! 620 00:33:17,900 --> 00:33:19,891 - ¿Soy administrador de varias propiedades? - ¡Sí! 621 00:33:20,100 --> 00:33:22,216 ¿Y está al otro lado de la ciudad? ¿Cómo llegas allí? 622 00:33:22,380 --> 00:33:23,972 No sé. No tengo auto. Creo que tomaré un autobús. 623 00:33:24,140 --> 00:33:26,017 ¡No, hombre! ¡Tienes que coger este coche! 624 00:33:26,220 --> 00:33:29,212 ¡Eso es todo! ¡Voy a comprar el auto! Es un buen auto, ¿no? 625 00:33:29,420 --> 00:33:31,217 - No. - No quiero saberlo. Te daré gasolina... 626 00:33:31,380 --> 00:33:32,972 Ve allí y ocúpate de la venta. ¡Corre, hombre! 627 00:33:33,140 --> 00:33:34,573 - ¡Voy a comprar este auto! - ¡Correr! 628 00:33:34,860 --> 00:33:39,297 En su país les cortaron las manos, porque nos están robando. 629 00:33:39,500 --> 00:33:41,775 Hicieron un trato fantástico, Ni siquiera lo creo. 630 00:33:41,940 --> 00:33:43,009 ¡Mamá! 631 00:34:00,660 --> 00:34:02,855 - ¿Cómo van las ventas? - De fuerza en fuerza. 632 00:34:03,060 --> 00:34:05,449 estaba preocupado pero el día será fabuloso. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,332 Mira a Blake. Hace calor. 634 00:34:07,500 --> 00:34:09,889 - ¡Me di cuenta de! - ¿Ese gesto no es tuyo? 635 00:34:10,060 --> 00:34:14,850 El mio termina con un tiro al cielo. Pero es parecido. 636 00:34:16,340 --> 00:34:18,649 ¿Recuerdas que te dije que tenía? estado con esa reina de belleza, 637 00:34:18,820 --> 00:34:20,492 ¿Hace 23 años en Temecula? 638 00:34:20,980 --> 00:34:23,016 No le puse el sombrero a mi Jimmy. 639 00:34:24,180 --> 00:34:26,535 Dios mío, Don. ¿No crees? Ese Blake es tu hijo, ¿verdad? 640 00:34:33,140 --> 00:34:36,212 ¿Y si ellos se hicieran cargo de la financiación? Entonces nos encontramos allí. ¿Estás bien? 641 00:34:37,780 --> 00:34:39,896 Es impresionante, Blake. Tienes un don natural. 642 00:34:40,220 --> 00:34:41,892 ¿Creciste entre comerciantes? 643 00:34:42,100 --> 00:34:44,819 No. Pero mi madre siempre Dije que esto estaba en mi sangre. 644 00:34:45,100 --> 00:34:47,739 Recuerdo una vez, cuando era niño, he cambiado mi vieja bicicleta 645 00:34:47,900 --> 00:34:50,095 para un nuevo con un hijo mío. 646 00:34:50,340 --> 00:34:52,296 - ¡No lo creo! - Es verdad, Don. 647 00:34:52,500 --> 00:34:54,934 ¿Creciste cerca de tu padre? 648 00:34:56,180 --> 00:34:58,899 No, desapareció antes de que yo naciera. 649 00:34:59,660 --> 00:35:02,254 - Tengo que volver a ventas, Don. -Blake, ¿cuántos años tienes? 650 00:35:03,060 --> 00:35:04,129 Veintidós. 651 00:35:07,060 --> 00:35:08,015 ¡Don! 652 00:35:08,180 --> 00:35:09,977 ¿Recuerdas a ese chico? ¿Qué quería el Explorer? 653 00:35:10,140 --> 00:35:11,459 Mira lo que le convencí de hacer. 654 00:35:11,620 --> 00:35:14,054 Compré la casa él mismo por un dólar. 655 00:35:14,300 --> 00:35:16,131 Lo cual no es más que para el banco... 656 00:35:26,780 --> 00:35:27,735 ¡Don! 657 00:35:28,980 --> 00:35:30,208 ¿Qué está sucediendo? 658 00:35:30,380 --> 00:35:31,699 Buen trabajo. 659 00:35:33,940 --> 00:35:35,168 ¿Qué hice, Don? 660 00:35:37,740 --> 00:35:39,537 Púdrete. No necesito tus elogios. 661 00:35:45,260 --> 00:35:48,457 ¿Has visto los números? 71 coches vendidos. 662 00:35:48,740 --> 00:35:51,208 estoy mirando real vendedores. Buen trabajo. 663 00:35:51,420 --> 00:35:54,059 Ya hemos vendido el 34% del inventario. 664 00:35:54,460 --> 00:35:55,779 Estoy orgulloso de ti. 665 00:35:55,980 --> 00:36:00,735 Por cierto, felicidades a quien hizo el Nigeriano, no había visto nada parecido en años. 666 00:36:00,940 --> 00:36:04,728 - ¡Fui yo! ¿Y éste? - ¿Qué es un nigeriano? 667 00:36:05,060 --> 00:36:07,130 � comprar un coche a un cliente 668 00:36:07,340 --> 00:36:11,379 y 20 minutos después venderlo al mismo cliente, 669 00:36:11,540 --> 00:36:12,893 por un precio más alto. 670 00:36:13,260 --> 00:36:15,137 Y esperamos que Mañana será aún mejor. 671 00:36:15,300 --> 00:36:18,417 Tendremos cantando al hermano de Bo Bice. 672 00:36:18,620 --> 00:36:20,895 - ¡No lo creo! ¿Eric Bice? - Eso es todo. 673 00:36:21,060 --> 00:36:23,096 Entonces creo que deberíamos celebrar. 674 00:36:23,300 --> 00:36:26,895 Y después de un primer día loco Sólo hay una cosa que hacer. Bien. 675 00:36:27,260 --> 00:36:28,534 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 676 00:36:28,700 --> 00:36:29,689 Explícaselo, Dick. 677 00:36:29,860 --> 00:36:32,897 Él está hablando de Karaoke, ustedes maricas! 678 00:36:33,100 --> 00:36:35,978 Dick sabe de lo que estoy hablando. ¡Vamos! 679 00:36:40,380 --> 00:36:42,257 Te he estado notando, niña. 680 00:36:42,620 --> 00:36:45,771 debes ser responsable por unas 10 ventas. 681 00:36:46,220 --> 00:36:49,496 cuando peleamos por nuestros intereses, 682 00:36:49,660 --> 00:36:52,493 promovemos intereses de la sociedad en su conjunto. 683 00:36:53,500 --> 00:36:56,731 Todo son negocios, cariño. Eso es lo que hace funcionar al mundo. 684 00:36:57,540 --> 00:37:01,658 Divertido. Pensé que era amor que hizo que el mundo se moviera. 685 00:37:02,540 --> 00:37:03,495 Nos vemos pronto. 686 00:37:09,420 --> 00:37:10,569 Amar. 687 00:37:11,340 --> 00:37:12,932 Deberías estar orgulloso. 688 00:37:13,140 --> 00:37:16,530 Tomaste a algunos perdedores y los hiciste. vendedores exitosos. 689 00:37:16,700 --> 00:37:18,099 Es mi trabajo, Ben. 690 00:37:25,420 --> 00:37:26,535 Hola ben. 691 00:37:27,100 --> 00:37:28,419 Hola Stu. 692 00:37:28,620 --> 00:37:31,180 Parece que tuviste un día fabuloso. 693 00:37:31,500 --> 00:37:35,288 Paxton, llamó Lance Bass. Él dijo... Al diablo, olvídalo. 694 00:37:35,460 --> 00:37:37,098 Como si tuviera tu número. 695 00:37:37,260 --> 00:37:40,696 Lance Bass nunca abrió uno. Concierto de O-Town. Mi chico ya. 696 00:37:40,860 --> 00:37:41,849 Busca en Google. 697 00:37:42,020 --> 00:37:44,488 Ya te lo dije, padre. Pero no quieren ir a Google. 698 00:37:45,700 --> 00:37:48,055 ¿Sabes lo que importa, Ben? 699 00:37:48,220 --> 00:37:51,417 La banda de mi hijo Paxton, Big Ups, ya es un éxito 700 00:37:51,620 --> 00:37:53,929 y necesitan un área de ensayos fuera de Harding Imports. 701 00:37:54,100 --> 00:37:55,453 Entonces Paxton tuvo una gran idea. 702 00:37:55,620 --> 00:37:58,692 Pensé en hacer una oferta. en el stand, a un precio interesante, 703 00:37:58,900 --> 00:38:00,219 antes de que el banco se lo lleve. 704 00:38:00,380 --> 00:38:04,293 Entonces él estaba al frente vendiendo BMW. y luego hizo discos de oro. 705 00:38:04,460 --> 00:38:05,370 ¿Qué opinas? 706 00:38:05,540 --> 00:38:07,496 No lo sé, Stu. Hoy tuvimos un buen día. 707 00:38:07,660 --> 00:38:10,413 Tuvimos un día fabuloso. No seas humilde, Ben. ¿Entonces? 708 00:38:10,580 --> 00:38:13,697 Muy bien, espera, Don. ¿Puedes darnos unos minutos? 709 00:38:13,900 --> 00:38:15,811 - Por supuesto, Ben. - Tú también, Paxton. 710 00:38:17,700 --> 00:38:18,928 Incluso si Ben no vende, 711 00:38:19,100 --> 00:38:21,819 consigamos este espacio por una miseria cuando quiebra. 712 00:38:21,980 --> 00:38:25,052 ¿En serio? ¿Te estás tirando a tu futuro suegro? 713 00:38:25,380 --> 00:38:27,496 Son negocios, Don. ¿No es así? 714 00:38:27,700 --> 00:38:31,534 Además hago todo para los Big Ups ser conocido internacionalmente. 715 00:38:31,780 --> 00:38:33,657 ¿Entonces Ivy no es suficiente para ti? 716 00:38:37,220 --> 00:38:41,372 ¡Tienes debilidad por mi chica! ¡Es gracioso! 717 00:38:41,580 --> 00:38:43,377 La realidad es esta, viejo. Apártate del camino. 718 00:38:43,580 --> 00:38:46,299 No puedes competir conmigo. ¿Sabes por qué? 719 00:38:46,500 --> 00:38:48,456 Primero, tengo un auto fantástico. 720 00:38:48,660 --> 00:38:51,652 Segundo, tengo un corte de pelo. que costó 44 dólares. 721 00:38:51,980 --> 00:38:54,972 Y tercero, tengo ropa de marca. 722 00:38:55,300 --> 00:38:57,609 Realmente me gusta cómo me veo. 723 00:38:58,060 --> 00:39:00,620 ¡Soy la celebridad más grande de Temecula! 724 00:39:00,820 --> 00:39:02,970 Primero, parece que estabas aspirado por una aspiradora. 725 00:39:03,140 --> 00:39:04,289 En segundo lugar, tu ropa se ve cuales fueron... 726 00:39:04,460 --> 00:39:06,496 Me alegro de haber llegado A un trato, Ben. 727 00:39:06,700 --> 00:39:07,689 ¿Un acuerdo sobre qué? 728 00:39:07,860 --> 00:39:10,852 don, es hora de pensar en el futuro de mis nietos. 729 00:39:11,020 --> 00:39:12,578 Le vendí el stand a Stu. 730 00:39:12,780 --> 00:39:15,613 Me hizo una buena oferta. Gracias por su apoyo. 731 00:39:15,780 --> 00:39:18,055 Le pagaremos por sus 4 días. 732 00:39:18,260 --> 00:39:20,774 Pero hemos terminado. 733 00:39:21,260 --> 00:39:23,615 ¿Podemos sacar todo esto de aquí ahora? Queremos ensayar aquí hoy. 734 00:39:23,780 --> 00:39:25,133 ¡Esperar! 735 00:39:25,500 --> 00:39:28,014 ¿Y la familia? ¿Y la historia? 736 00:39:29,620 --> 00:39:31,258 ¿Qué pasa si comienza a generar ganancias nuevamente? 737 00:39:31,420 --> 00:39:34,810 Y si te lo garantizo ¿Te vendo todos los autos? 738 00:39:34,980 --> 00:39:36,857 Ben, esto es una locura. Ni siquiera conoces a este tipo. 739 00:39:37,020 --> 00:39:40,057 Míralo, es un mercenario. un vagabundo. 740 00:39:40,340 --> 00:39:43,252 don estamos hablando de más de 140 coches. 741 00:39:43,460 --> 00:39:46,099 Por supuesto, esto ayudó al stand, pero es imposible. 742 00:39:46,380 --> 00:39:48,177 Si no vendo todos los autos, 743 00:39:48,340 --> 00:39:51,059 Dejo Temecula y termino mi carrera de ventas. 744 00:39:51,260 --> 00:39:54,218 - No me convences. - Y te juntarás con Brent Gage por una noche. 745 00:39:54,380 --> 00:39:57,531 Lo siento, Stu. El acuerdo queda sin efecto hasta ver el resultado de esta propuesta. 746 00:39:57,740 --> 00:39:58,934 Está bien. 747 00:39:59,260 --> 00:40:02,297 Dado que somos casi familia. Haré lo siguiente. 748 00:40:02,460 --> 00:40:04,655 te conseguiré un trabajo como vendedor en mi stand. 749 00:40:04,860 --> 00:40:07,499 Después de que el banco cierre el tuyo. 750 00:40:07,740 --> 00:40:10,174 ¡Demonio! ¿Por qué él ¿En el camino de mis sueños, padre? 751 00:40:10,380 --> 00:40:11,529 Escucha, hagamos esto. 752 00:40:11,700 --> 00:40:14,373 Llama al chico de la televisión. Dile que Ahora tenemos que hacer algunos puntos. 753 00:40:14,540 --> 00:40:17,054 Tengo algunos consejos para ti. Nunca fallan. 754 00:40:27,540 --> 00:40:29,019 Espera... 755 00:40:29,900 --> 00:40:33,176 Se ofreció a pagarnos y podríamos irnos ahora. 756 00:40:33,340 --> 00:40:34,853 ¿Y no lo aceptaste? 757 00:40:35,660 --> 00:40:36,695 Sí. 758 00:40:37,020 --> 00:40:38,169 ¡Bastardo! 759 00:40:38,740 --> 00:40:40,492 ¡Cálmate, hombre! ¡Es Don! 760 00:40:40,740 --> 00:40:42,458 el no lo habia hecho si no tuviera una buena razón. 761 00:40:42,620 --> 00:40:44,611 Y luego le dije a Ben que si no lo hacía vendimos todos los autos, 762 00:40:44,780 --> 00:40:46,532 él podría dormir una noche con Brent. 763 00:40:46,740 --> 00:40:48,014 ¡Bastardo! 764 00:40:48,180 --> 00:40:50,410 - ¡Jibby, abrázalo! - ¡Cálmate! 765 00:40:50,780 --> 00:40:52,850 Bien, esta fue mi propuesta. 766 00:40:53,260 --> 00:40:55,455 Mañana voy a vender autos. como loco. 767 00:40:55,620 --> 00:40:58,896 Y te sugiero que hagas lo mismo. 768 00:41:02,580 --> 00:41:03,854 ¿Pero cómo lo vamos a hacer? 769 00:41:04,060 --> 00:41:07,894 ¡Cálmate Jibs! ¡Cálmate! Todo estará bien. 770 00:41:08,300 --> 00:41:10,336 Don dijo que habría mañana anuncios de televisión, ¿verdad? 771 00:41:10,540 --> 00:41:11,973 Bice viene. 772 00:41:12,500 --> 00:41:13,933 Vendamos todos los autos. 773 00:41:17,500 --> 00:41:20,458 cantaré una canción por Bob Seger. "Excelente". 774 00:41:20,780 --> 00:41:22,213 Mírame. 775 00:41:23,180 --> 00:41:24,693 Esto está dedicado a Blake. 776 00:41:24,900 --> 00:41:28,449 Se trata de un niño, el hijo de un hombre. y el hijo de una madre. 777 00:41:28,660 --> 00:41:31,220 Consíguele un pañuelo. Está casi llorando. 778 00:41:31,420 --> 00:41:32,978 ¿Pero qué le pasa a ese tipo? 779 00:41:33,140 --> 00:41:36,257 En un camino, grande y solitario 780 00:41:36,500 --> 00:41:38,092 Al este de Omaha... 781 00:41:38,300 --> 00:41:41,133 ¿Déjame hacerte una pregunta? ¿Don sabe lo que está haciendo? 782 00:41:41,340 --> 00:41:43,058 He visto a ese hombre decir muchas tonterías 783 00:41:43,220 --> 00:41:45,575 solo para vender autos y seguir adelante. 784 00:41:45,780 --> 00:41:48,817 Pero esta vez, él habla en serio. 785 00:41:49,060 --> 00:41:50,652 De hecho, 786 00:41:51,860 --> 00:41:53,896 ya no es el mismo desde "Querque". 787 00:41:54,060 --> 00:41:56,290 - "Desear"? - La ciudad del Duque. 788 00:41:56,540 --> 00:41:59,179 A - Ciudad. Capitán Kirk 789 00:42:00,340 --> 00:42:01,534 Alburquerque. 790 00:42:02,860 --> 00:42:05,328 - ¿Quién le llama Capitán Kirk? - ¡No sé! 791 00:42:06,460 --> 00:42:08,018 Allí perdimos a un buen hombre. 792 00:42:08,180 --> 00:42:10,091 - ¿Dijiste adiós? - Murió. 793 00:42:10,380 --> 00:42:12,336 - ¿En una venta de autos? - Sí. 794 00:42:12,580 --> 00:42:16,414 Logramos superar, pero Don aún no lo ha hecho. 795 00:42:19,140 --> 00:42:21,779 Sólo Jeff Robins no estaba allí. mirando, entonces lo golpeé en la cabeza. 796 00:42:24,980 --> 00:42:27,733 - ¿Qué es esto? - Es una bebida divertida. 797 00:42:27,900 --> 00:42:30,130 - Está bien. - Está bien. Pero no se lo digas a tu padre. 798 00:42:30,820 --> 00:42:32,333 ¿Sabes qué también es gracioso? 799 00:42:34,500 --> 00:42:36,297 Ve a un motel y practica lucha libre. 800 00:42:36,460 --> 00:42:39,657 ¡Me encanta la lucha libre! contigo encerrarte en una llave de pierna. 801 00:42:40,220 --> 00:42:43,371 Como esto. Tienen las piernas atadas. 802 00:42:44,180 --> 00:42:46,330 - Gritan. - Se ve fantástico. 803 00:42:48,140 --> 00:42:50,096 - ¿Sabes guardar secretos? - Por supuesto. 804 00:42:50,260 --> 00:42:52,057 Tengo un regalo para ti. 805 00:42:52,460 --> 00:42:53,973 Un regalo secreto Está afuera, cerca de los botes de basura. 806 00:42:54,140 --> 00:42:55,459 ¿Es un guante de béisbol? 807 00:42:56,100 --> 00:42:59,570 Estarás bien. Espero que ni siquiera un guante. 808 00:42:59,740 --> 00:43:01,458 ¿Es nuevo o usado? 809 00:43:01,700 --> 00:43:04,612 - Es nuevo para ti. - Entonces tendré que darle mucho uso. 810 00:43:05,100 --> 00:43:09,173 Lo usaré mucho. Voy a meter una bolita y atarla. 811 00:43:09,460 --> 00:43:12,213 Y me voy a poner cremas y aceites y a dormir con ella debajo de mi almohada. 812 00:43:14,780 --> 00:43:18,819 Y fue "Turn the Page" de Bob Seger. Mi nombre es Don Listo. ¡Buenas noches! 813 00:43:21,820 --> 00:43:24,288 Salgamos afuera hasta el fondo de la caja... 814 00:43:24,460 --> 00:43:26,132 Son las 11:30 am. ¡Cerremos! 815 00:43:26,300 --> 00:43:27,858 - ¡Esperar! - ¡Ay, qué mala suerte! 816 00:43:28,500 --> 00:43:29,853 Tengo que irme a casa. 817 00:43:30,060 --> 00:43:32,620 tengo que irme a casa, Ponte el pijama, aféitate. 818 00:43:32,780 --> 00:43:34,930 - Pero Peter, antes de eso podemos... - Pelearemos más tarde. 819 00:43:35,100 --> 00:43:36,294 ¡No! De hecho, lo haré... 820 00:43:36,980 --> 00:43:39,619 ¿Puedes darnos otro whisky? Sólo por el viaje. Y uno... 821 00:43:39,780 --> 00:43:40,735 Estamos cerrados. 822 00:43:40,900 --> 00:43:43,733 ¡Un vaso de papel, por favor! ¡Solo un trago más! 823 00:43:43,900 --> 00:43:45,970 Si te atrapo te corto esas tetas. ¡gran vaca! 824 00:43:46,140 --> 00:43:49,177 Babs, me gusta tu energía. sigamos. 825 00:43:49,380 --> 00:43:53,851 La fiesta continúa en Tribunales de Hacienda. Todos están invitados. No hombres. 826 00:43:56,420 --> 00:43:59,173 Día 2 140 coches para vender 827 00:44:03,780 --> 00:44:06,169 Abrí Selleck Motors hace casi 40 años. 828 00:44:06,340 --> 00:44:10,128 y he tenido suerte, ya sea en los negocios o en la vida. 829 00:44:10,660 --> 00:44:12,537 Pero ahora me estoy muriendo, Temecula. 830 00:44:13,460 --> 00:44:15,530 Tengo cáncer testicular. 831 00:44:15,900 --> 00:44:20,337 Pero no quiero morir sin ver otro devastador 4 de julio. 832 00:44:20,580 --> 00:44:23,890 Por eso yo y mi familia Te pedimos que vengas a Selleck Motors 833 00:44:24,060 --> 00:44:27,097 y comprar un último auto antes de mi muerte. 834 00:44:31,180 --> 00:44:35,492 Parece quimioterapia está funcionando. Apresúrate. 835 00:44:36,180 --> 00:44:37,852 Hablamos español. 836 00:44:38,180 --> 00:44:40,410 ¡Créeme, Ben! ¿Por qué no me lo dijiste? 837 00:44:40,580 --> 00:44:41,933 ¡Papá! 838 00:44:43,380 --> 00:44:45,336 Es sólo para hacer negocios, Peter. 839 00:44:45,540 --> 00:44:48,498 Brent, mi zona privada Es genial, lo juro por Dios. 840 00:44:48,660 --> 00:44:49,729 Bien por ti, Ben. 841 00:44:51,980 --> 00:44:55,211 Funcionará, Ben. Funcionará muy bien. 842 00:45:00,580 --> 00:45:04,050 Está bien, si no te gusta el auto. comprar un camión, barato! 843 00:45:04,300 --> 00:45:06,860 con este auto ¡Cada día es un día de fiesta! 844 00:45:07,060 --> 00:45:08,778 Dame el globo. ¡Bastardo! 845 00:45:08,940 --> 00:45:10,737 Muchas gracias. 846 00:45:15,340 --> 00:45:17,900 Don, no sé si está funcionando. 847 00:45:18,100 --> 00:45:21,888 La gente se preocupa por mí pero no vendemos autos. 848 00:45:22,060 --> 00:45:24,449 Pensamiento positivo, Ben. Hagamos nuestro mejor esfuerzo hasta las 3 am. 849 00:45:24,620 --> 00:45:27,373 Cuando llegue el Bice, explotará entusiasmo por las ventas. 850 00:45:30,580 --> 00:45:32,093 ¿Puedes agregar algo divertido? 851 00:45:32,300 --> 00:45:36,134 ¿Algo emocionante? Como la YMCA de Village People. 852 00:45:36,340 --> 00:45:37,819 ¡Lee mi pensamiento! 853 00:45:42,740 --> 00:45:44,776 Sólo por curiosidad, 854 00:45:45,180 --> 00:45:47,250 ¿A qué hora sales? 855 00:45:47,460 --> 00:45:51,214 Cada día te pone a prueba. Cada día te lleva al límite. 856 00:45:51,700 --> 00:45:55,010 Tienes que hacerles frente, DJ. ¡Hazles frente! 857 00:45:58,020 --> 00:45:59,214 voy a hacer algo cosa que no suelo hacer. 858 00:45:59,380 --> 00:46:01,655 Te daré las alfombras, ¿vale? 859 00:46:01,820 --> 00:46:03,014 Espera... 860 00:46:03,860 --> 00:46:06,533 - ¡Dios mío! - ¡Espera, Don! ¿Qué está sucediendo? 861 00:46:06,700 --> 00:46:08,452 Si hace diez años me hubieras dicho 862 00:46:08,620 --> 00:46:10,929 que se colocaría contra la pared en una venta de 3 días en Temecula... 863 00:46:11,100 --> 00:46:13,933 - ¿Te apoyaron contra la pared? - Bueno... sí. 864 00:46:14,180 --> 00:46:17,013 Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué crees que significa esto? 865 00:46:17,220 --> 00:46:21,532 Soñé que decía: "Escucha, Don, eres un..." 866 00:46:21,740 --> 00:46:24,129 vamos a almorzar con mi madre en 2 segundos. 867 00:46:24,860 --> 00:46:26,578 - Me iré enseguida. - Tenemos que darnos prisa. 868 00:46:26,740 --> 00:46:29,254 ella estará borracha en 15 minutos. Apresúrate. 869 00:46:30,300 --> 00:46:33,178 - ¿Qué pasó en Albuquerque? - No pasó nada. 870 00:46:33,420 --> 00:46:35,490 ¿Estás bromeando? Fue... 871 00:46:37,100 --> 00:46:40,695 Ve a almorzar con tu novio. 872 00:46:41,260 --> 00:46:43,137 Es hora de irse. 873 00:46:43,700 --> 00:46:46,214 Don Listo, parece que Tuve un día difícil. 874 00:46:46,460 --> 00:46:49,372 A veces sucede en el mercado del automóvil. 875 00:46:49,540 --> 00:46:51,451 ¡Si eres un perdedor! 876 00:46:56,420 --> 00:46:59,014 Tienes que admitirlo, hombre. Esto estuvo bueno. 877 00:46:59,780 --> 00:47:00,929 Todavía tengo uno mejor. 878 00:47:01,140 --> 00:47:04,894 Don Listo, nos vemos en ¡Pueblo-de-no-sé-vender-autos! 879 00:47:06,300 --> 00:47:08,336 Admito que no fue tan bueno. 880 00:47:08,540 --> 00:47:11,532 Pero es porque no voy estar en este pueblo. ¡Estúpido! 881 00:47:12,420 --> 00:47:15,617 ¡Qué demonios! ¡Te engañé! Te engañé de nuevo. 882 00:47:15,860 --> 00:47:18,135 ¡Voy en esa dirección, así que desaparece! 883 00:47:18,860 --> 00:47:22,739 Muy bien, chicos. tenemos aquí Eric Bice, hermano de Bo Bice, 884 00:47:22,900 --> 00:47:24,618 que actuará en 5 minutos. 885 00:47:24,780 --> 00:47:26,498 Siéntate en uno de nuestros autos... 886 00:47:26,660 --> 00:47:29,811 Hay mucha gente aquí para ver a Bice. Estoy empezando a sentirme optimista. 887 00:47:30,020 --> 00:47:32,773 Bueno, lo necesitamos. De lo contrario moriremos, hoy y aquí. 888 00:47:33,780 --> 00:47:36,135 - Estamos en un gran problema. - ¿Qué está sucediendo? 889 00:47:36,300 --> 00:47:38,256 - Bice no viene. - ¿Qué? 890 00:47:38,420 --> 00:47:41,014 Su agente llamó y dijo que tiene varicela. 891 00:47:41,220 --> 00:47:42,653 Pero me dio otras opciones. 892 00:47:42,820 --> 00:47:45,380 La mascota del equipo de hockey. de los Tiburones de San José. 893 00:47:45,540 --> 00:47:47,576 Él viene pero no puede traer el disfraz de tiburón. 894 00:47:47,780 --> 00:47:49,657 ¿Qué pasó con Arroz? 895 00:47:49,860 --> 00:47:52,738 Nos jodió. Nos jodió como un verdadero profesional. 896 00:47:52,940 --> 00:47:54,373 - Voy allí. - ¿Qué? 897 00:47:54,540 --> 00:47:56,098 - Voy allí. - No, espera Don. ¡Ten cuidado! 898 00:47:56,260 --> 00:47:58,251 Estoy empezando a tener miedo de esta multitud. 899 00:47:58,460 --> 00:48:00,098 Ivy, ¿no lo entiendes? Todo está resuelto. 900 00:48:00,260 --> 00:48:03,297 Voy a cantar, se venden más autos. y ayuda a tu familia. 901 00:48:03,460 --> 00:48:06,611 Además mi hijo Ve a ver a tu padre ayudando a los necesitados. 902 00:48:08,060 --> 00:48:09,049 ¿Qué hijo? 903 00:48:09,220 --> 00:48:11,529 ¡Eric Bice! ¡Eric Bice! 904 00:48:12,820 --> 00:48:14,173 ¡Hola a todos! 905 00:48:14,980 --> 00:48:17,210 Mi nombre es don listo y soy vendedor de autos. 906 00:48:17,660 --> 00:48:18,979 Todo estará bien. 907 00:48:20,140 --> 00:48:24,019 Desafortunadamente, Eric Bice tiene varicela 908 00:48:24,460 --> 00:48:26,212 Pero actuaré. 909 00:48:26,820 --> 00:48:27,809 ¡Comenzar! 910 00:48:36,460 --> 00:48:39,054 ¡Él no es Bice! ¡Él no es Bice! 911 00:48:39,220 --> 00:48:41,609 Debería haberte advertido. Don canta muy mal. 912 00:48:43,860 --> 00:48:45,088 ¡Púdrete! 913 00:48:46,100 --> 00:48:49,615 ¿No estás cansado de que te jodan? 914 00:48:49,860 --> 00:48:52,374 ¡Así que rebelémonos! 915 00:48:53,060 --> 00:48:54,095 ¡Esperar! 916 00:48:56,060 --> 00:48:57,129 ¡Detener! 917 00:48:57,340 --> 00:48:59,376 ¿Chicos, entonces? ¡Tipo! 918 00:48:59,540 --> 00:49:01,531 Sr. Selleck, Tenemos que sacarlo de aquí. ¡Venir! 919 00:49:01,700 --> 00:49:04,089 Tenemos que escondernos, Brent. En mi oficina estamos a salvo. 920 00:49:05,060 --> 00:49:06,175 ¡Esperar! 921 00:49:07,340 --> 00:49:09,570 ¡Esperar! ¡Tengo un espectáculo impresionante! 922 00:49:12,100 --> 00:49:14,295 Esto no te va bien, tío Sam. 923 00:49:18,380 --> 00:49:20,018 Y trauma. 924 00:49:25,220 --> 00:49:28,018 ¡No te metas con él! ¡Es tarde pero tiene una fuerza inmensa! 925 00:49:36,140 --> 00:49:38,210 ¿Quién trajo los cocodrilos? 926 00:49:39,900 --> 00:49:43,051 Nunca pensé que diría esto, pero ¡Gracias a Dios llegó la policía! 927 00:49:44,140 --> 00:49:45,414 ¡Bienvenido policía! 928 00:49:46,780 --> 00:49:48,498 ¡Vamos! Arrestar a algunos blancos. 929 00:49:50,220 --> 00:49:51,972 Es todo una locura. 930 00:49:52,300 --> 00:49:53,255 ¡Hola! 931 00:49:56,380 --> 00:49:58,689 ¡Hoy está arruinado! 932 00:49:59,380 --> 00:50:03,851 ¿Qué hacen estos animales aquí? ¿Qué le está pasando a este país? 933 00:50:04,380 --> 00:50:07,816 ¿Qué estás diciendo, Dick? ¡Tú fuiste quien empezó esto! 934 00:50:07,980 --> 00:50:12,337 ¿Te acuerdas? La policía te llevó a tú fomentas esta agitación. ¡Vieja cabra! 935 00:50:12,740 --> 00:50:15,015 Esto es horrible. Tenemos que admitirlo. 936 00:50:15,340 --> 00:50:16,455 ¡Él terminó! 937 00:50:17,060 --> 00:50:19,051 Nada ha terminado. ¿Cómo terminó? 938 00:50:19,500 --> 00:50:23,379 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hubo ¿Tantos canales de televisión en este stand? 939 00:50:24,340 --> 00:50:29,209 Todavía tenemos 5 horas hoy, ¿no? Todavía quiero vender algunos autos. 940 00:50:29,420 --> 00:50:31,411 Vayamos allí para convencer. los clientes. Vamos. 941 00:50:53,420 --> 00:50:55,934 Julio, llama a la línea 9. Julio, línea 9. 942 00:50:57,580 --> 00:50:59,571 Chicos, ¿saben cuál? ¿Es este nuestro problema? 943 00:50:59,820 --> 00:51:01,219 Necesitamos un espacio más grande para ensayar. 944 00:51:01,380 --> 00:51:03,132 Ya no es un problema. ¿Sabes por qué? 945 00:51:03,300 --> 00:51:04,779 Hoy hubo grandes disturbios. en Selleck Motors. 946 00:51:04,940 --> 00:51:07,215 Esa cosa está completamente en quiebra. ¡Y lo vamos a conservar! 947 00:51:07,380 --> 00:51:08,938 Será el nuevo espacio de los ensayos de Big Ups. 948 00:51:09,100 --> 00:51:12,012 - ¿Hablas en serio? - ¡Soy! Mantengámoslo. 949 00:51:12,180 --> 00:51:13,772 Lo siento, chicos. 950 00:51:14,940 --> 00:51:17,295 Malas noticias de Selleck Motors. Mira esto. 951 00:51:17,540 --> 00:51:19,974 Todos están locos por comprar un auto usado 952 00:51:20,140 --> 00:51:22,131 y de vez en cuando, lanzan algunos golpes y quemar algunas cosas. 953 00:51:22,300 --> 00:51:23,574 Algunos lo llaman agitación. 954 00:51:23,740 --> 00:51:28,814 Yo lo llamo emoción por Precios bajos de Selleck Motors. 955 00:51:29,540 --> 00:51:31,849 Los agentes de policía son los mayores héroes. 956 00:51:32,060 --> 00:51:36,178 Y por eso hacemos un descuento. Financiación 20% y 0% 957 00:51:36,380 --> 00:51:39,895 a todos los policías que vienen aquí, a cualquiera que traiga una gorra de policía, 958 00:51:40,060 --> 00:51:42,176 a cualquiera que diga la palabra "policía". 959 00:51:42,380 --> 00:51:46,817 ¡Este Don Ready es tan aburrido! 960 00:51:47,140 --> 00:51:49,813 Y si encuentran un cocodrilo en tu auto, 961 00:51:49,980 --> 00:51:51,459 tener un descuento adicional ¡de 500 dólares! 962 00:51:51,660 --> 00:51:53,218 Gracias, oficial de policía. 963 00:51:54,500 --> 00:51:56,968 ¿Viste lo que pasó, Ben? Volvemos a hacer negocios. 964 00:52:06,500 --> 00:52:08,377 Bastardo, soy yo quien toca el timbre. 965 00:52:08,740 --> 00:52:10,298 Los japoneses venden más autos que nosotros, 966 00:52:10,460 --> 00:52:12,451 porque el suyo utilizar menos combustible. 967 00:52:12,620 --> 00:52:16,090 Pero Detroit insiste en fabricar coches. que consumen mucho. 968 00:52:16,460 --> 00:52:19,133 Qué diablos, chico, me estás volviendo loco. 969 00:52:20,260 --> 00:52:23,570 No sería razonable invitarla. para tomar una copa esta noche? 970 00:52:23,780 --> 00:52:27,090 No lo sé, Jibby. Ya me han lastimado. 971 00:52:27,820 --> 00:52:31,256 Mi problema es que nunca Corrí el riesgo de resultar herido. 972 00:52:31,620 --> 00:52:33,372 Estoy tratando de ser más vulnerable. 973 00:52:33,620 --> 00:52:35,576 Eres un hombre honesto, Jibby. 974 00:52:35,740 --> 00:52:39,096 Y ser honesto es el primer paso. ser vulnerable. 975 00:52:39,940 --> 00:52:41,692 Puedes recogerme a las 9:00. 976 00:52:51,020 --> 00:52:52,009 Hola Don. 977 00:52:52,180 --> 00:52:54,569 Hola Jibs. ¿A qué se debe esa amplia sonrisa? 978 00:52:54,780 --> 00:52:56,896 Por primera vez en mi vida, 979 00:52:57,180 --> 00:53:00,650 tengo la posibilidad hacer el amor con una mujer. 980 00:53:03,180 --> 00:53:04,374 Amar. 981 00:53:10,300 --> 00:53:12,131 Me alegro de haberlo encontrado el auto ideal para ti. 982 00:53:17,180 --> 00:53:18,408 Blake, ¿estás listo? 983 00:53:19,260 --> 00:53:20,295 ¿Para qué? 984 00:53:20,940 --> 00:53:22,055 Para un pequeño juego. 985 00:53:22,460 --> 00:53:24,769 empiezo a pensar que Quizás Ivy tenga razón. 986 00:53:24,940 --> 00:53:27,852 Depende del viejo Don Ready establecerse y crear raíces 987 00:53:28,020 --> 00:53:29,419 en este viejo y loco mundo. 988 00:53:30,820 --> 00:53:31,775 Fantástico. 989 00:53:31,980 --> 00:53:36,132 He estado viajando durante tanto tiempo y nunca tuve tiempo para parar 990 00:53:36,300 --> 00:53:39,292 y abrazar a aquellos que son importantes en mi vida. 991 00:53:39,500 --> 00:53:42,572 Y Blake, nunca pienses eso No es importante. ¿Estás bien? 992 00:53:43,700 --> 00:53:44,655 Fantástico. 993 00:53:45,940 --> 00:53:47,578 ¿Piensas a menudo en tu padre? 994 00:53:48,820 --> 00:53:50,014 No. 995 00:53:50,220 --> 00:53:54,532 ¿Quién quiere pensar en un bastardo que ¿dejar embarazada a una mujer y desaparecer? 996 00:53:55,220 --> 00:53:58,053 No estoy herido. Estoy bien sin él. 997 00:53:59,660 --> 00:54:02,777 Debe andar sin familia, sin nada ni nadie a quien apreciar. 998 00:54:02,940 --> 00:54:06,410 ¿Te imaginas la vida? ¿Qué sentido debería tener? 999 00:54:06,620 --> 00:54:08,019 Es patético. 1000 00:54:18,820 --> 00:54:23,610 no puedo creer eso la agitación ayudó. Estás loco. 1001 00:54:24,180 --> 00:54:25,898 Lamento verte partir. 1002 00:54:26,100 --> 00:54:29,376 Ivy, las despedidas son algo que es siempre presente en mi trabajo. 1003 00:54:31,100 --> 00:54:32,215 Muy bien. 1004 00:54:33,020 --> 00:54:34,851 No sé qué te pasa. 1005 00:54:35,020 --> 00:54:36,294 Ahora eres cariñoso Ahora eres indiferente. 1006 00:54:36,460 --> 00:54:38,815 Estás feliz y luego estás enojado conmigo. 1007 00:54:39,020 --> 00:54:40,169 En otras palabras... 1008 00:54:41,060 --> 00:54:42,618 ¿Qué pasó en Alburquerque? 1009 00:54:42,780 --> 00:54:44,577 No quieres saber que ¡Sucedió en Albuquerque! 1010 00:54:44,740 --> 00:54:46,298 ¡Hasta lo quiero! 1011 00:54:46,700 --> 00:54:49,658 Vamos, confía en mí. Dejemos caer esas defensas. 1012 00:54:54,380 --> 00:54:56,496 McDermott era mi mejor amigo. 1013 00:54:56,700 --> 00:54:59,339 Y el mayor vendedor de coches jamás. 1014 00:55:00,220 --> 00:55:02,495 Eso no debería haberle pasado a él. 1015 00:55:03,340 --> 00:55:05,979 siempre me sentí atraído para esta mujer. Pero no funcionaría. 1016 00:55:06,140 --> 00:55:08,495 Lo sabía. Sólo estaba tratando de impresionarla. 1017 00:55:08,660 --> 00:55:10,730 Ya habíamos vendido muchos autos. ese fin de semana, 1018 00:55:10,900 --> 00:55:12,379 pero todavía quería vender más. 1019 00:55:12,540 --> 00:55:15,737 Entonces pensé en invertir unos cuantos dólares. 1020 00:55:16,020 --> 00:55:17,738 Queríamos atraer a una multitud. 1021 00:55:17,900 --> 00:55:19,811 Así que pensamos en hacer McDermott paracaidismo, 1022 00:55:19,980 --> 00:55:21,493 vestido como Abraham Lincoln. 1023 00:55:21,660 --> 00:55:23,139 Debería flotar y decir: 1024 00:55:23,300 --> 00:55:26,053 Liberé a los esclavos, Ahora voy a liberar estos autos. 1025 00:55:26,220 --> 00:55:28,176 ¡De la esclavitud de los altos precios! 1026 00:55:28,340 --> 00:55:29,978 Teníamos muchas frases bombas para que él diga. 1027 00:55:30,180 --> 00:55:31,818 Al igual que John Wilkes Booth, 1028 00:55:31,980 --> 00:55:33,777 nuestros precios estan subiendo acercarme a ti discretamente 1029 00:55:33,940 --> 00:55:35,339 ¡y hacer que sus cerebros exploten! 1030 00:55:35,540 --> 00:55:37,895 Cuando le conté la idea, ni siquiera Parpadeó, estuvo de acuerdo de inmediato. 1031 00:55:38,180 --> 00:55:40,535 Gracias amigo ¡Esta es la emoción de tu vida! 1032 00:55:40,940 --> 00:55:42,134 ¡Zona de salto! 1033 00:55:43,540 --> 00:55:46,213 Yo estaba en el suelo con la señora Talero. 1034 00:55:46,980 --> 00:55:49,255 Acordamos encontrarnos en el asiento trasero de un Tauro. 1035 00:55:49,420 --> 00:55:51,934 ¡Excelente! mi marido ya No me hagas esto. ¡Sí! 1036 00:55:52,140 --> 00:55:54,779 ella me habia regalado una mochila Lleno de productos eróticos. 1037 00:55:54,980 --> 00:55:58,177 Cosas básicas como condones, lubricantes, vibradores. 1038 00:55:58,580 --> 00:56:02,095 Y material exótico como máscaras. y condones acanalados. 1039 00:56:02,540 --> 00:56:05,498 El único problema fue Cometí un error con la mochila. 1040 00:56:10,020 --> 00:56:12,898 ¡Maldición! ¡Don hizo la mochila equivocada! 1041 00:56:13,180 --> 00:56:16,729 Me pregunto qué pensó McDermott. cuando se dio cuenta de que iba a morir. 1042 00:56:17,900 --> 00:56:19,936 ¡Saca este vibrador de aquí! 1043 00:56:20,140 --> 00:56:21,414 Cómo debió haberse arrepentido. 1044 00:56:21,580 --> 00:56:23,252 La mayoría de la gente en una situación como esta 1045 00:56:23,420 --> 00:56:27,208 ven pasar toda su vida frente a ellos y se arrepienten de muchas cosas. 1046 00:56:27,980 --> 00:56:32,417 En los próximos 45 segundos haré una lista de las cosas buenas que hice. 1047 00:56:32,980 --> 00:56:37,531 Primero, me hice un tatuaje en el culo. uno grande como Hawaiian Punch. 1048 00:56:37,900 --> 00:56:40,573 10% zumo de frutas naturales, grandes bastardos. 1049 00:56:40,820 --> 00:56:43,573 Tenía un gran corazón, pero fue tan estúpido. 1050 00:56:43,820 --> 00:56:48,655 En tercer lugar, implanté mi diente de la suerte en la mandíbula. 1051 00:56:51,500 --> 00:56:53,456 ¡Sí, el vibrador otra vez! 1052 00:56:55,180 --> 00:56:57,250 voy a ponerme en un posición aerodinámica 1053 00:56:57,460 --> 00:57:00,099 y usa el vibrador para amortiguar el impacto! 1054 00:57:02,660 --> 00:57:04,412 Maté a mi mejor amigo. 1055 00:57:04,580 --> 00:57:08,414 Ojalá pudiera decir eso ¡Mi vida no terminaría así! 1056 00:57:08,620 --> 00:57:11,453 Pero tengo que decirte que ¡Siempre supe que sí! 1057 00:57:11,860 --> 00:57:13,851 Caer a la muerte, vestido de abraham lincoln 1058 00:57:14,020 --> 00:57:16,215 y con un grande ¡Vibrador morado en mano! 1059 00:57:16,380 --> 00:57:18,336 ¡Así predije mi muerte! 1060 00:57:21,260 --> 00:57:23,728 Otra cosa que sabía Iba a llover vibradores. 1061 00:57:27,060 --> 00:57:30,939 Si estuviera concentrado En ventas esto no había sucedido. 1062 00:57:31,300 --> 00:57:34,178 Pero ahora la historia se repite contigo y Blake. 1063 00:57:34,340 --> 00:57:36,535 estoy perdiendo mi prestigio y mi concentración. 1064 00:57:36,700 --> 00:57:39,260 ¿Crees que el motín fue una casualidad? No, no, no. 1065 00:57:39,460 --> 00:57:43,248 Sucedió porque no me concentré. Fue una gran canción de Seger. 1066 00:57:44,380 --> 00:57:46,211 Y ahora me estoy enamorando de ti. 1067 00:57:46,740 --> 00:57:49,208 - No puede volver a suceder. - Don, no te vayas. 1068 00:57:49,380 --> 00:57:52,338 tengo autos para vender, Señora Harding. 1069 00:57:56,980 --> 00:57:58,129 Siete. 1070 00:57:58,820 --> 00:58:00,378 - Hola, chicos. - ¿Brent? 1071 00:58:01,580 --> 00:58:03,298 Tengo algo que decirte. 1072 00:58:03,540 --> 00:58:06,213 creo que don piensa que soy su hijo. 1073 00:58:06,420 --> 00:58:10,413 Acabo de conocer a mi padre. el vive en Luisiana. Simplemente no fui criado por él. 1074 00:58:10,740 --> 00:58:13,379 Don ha pasado por muchas cosas en su vida, 1075 00:58:13,580 --> 00:58:16,413 y ahora podrías ser la felicidad de tu vida. 1076 00:58:18,700 --> 00:58:20,497 Estás diciendo que debería fingir ¿Quién era su hijo? 1077 00:58:20,660 --> 00:58:24,539 - Eso no está bien, Brent. - ¿No? ¿O no es malo? 1078 00:58:25,180 --> 00:58:28,456 Don Listo Sería un gran padre para ti. 1079 00:58:28,820 --> 00:58:31,698 y no veo muchos candidatos para el puesto. 1080 00:58:31,940 --> 00:58:34,408 Piénselo. Y mientras piensas, 1081 00:58:34,660 --> 00:58:37,811 Piensa también en por qué Por eso tu padre te dejó. 1082 00:58:39,100 --> 00:58:42,809 Culpar a Don por tu revuelta hacia tu padre es patético. 1083 00:58:46,900 --> 00:58:50,415 Ya son 20 minutos después de las 9 a. m. aquí en Selleck Motors. 1084 00:58:50,620 --> 00:58:54,659 espero que estés en la cama con tu chica haciendo música, 1085 00:58:55,020 --> 00:58:56,692 en medio de las sábanas. 1086 00:59:00,420 --> 00:59:03,776 Se han ido todos. Puedes parar. Gracias. 1087 00:59:03,980 --> 00:59:05,971 Parece que por hoy se acabó. 1088 00:59:06,220 --> 00:59:10,213 Buenas noches, Temecula. eso todo tus pasiones sean románticas... 1089 00:59:10,380 --> 00:59:13,213 - ¡En serio! ¡Callarse la boca! - Gracias. 1090 00:59:16,980 --> 00:59:21,417 No hago lo que me dicen. Estoy en contra. 1091 00:59:21,900 --> 00:59:23,219 odio... 1092 00:59:24,180 --> 00:59:26,978 ¿Vas a apagar mis luces? ¡No me asustes! 1093 00:59:27,140 --> 00:59:28,778 ¡No quiero saberlo! 1094 00:59:29,100 --> 00:59:30,852 ¡Soy un vagabundo, bastardos! 1095 01:00:00,340 --> 01:00:01,329 Ingresar. 1096 01:00:01,540 --> 01:00:03,974 no deberías estar en casa con Bell Biv DeVoe, 1097 01:00:04,140 --> 01:00:05,539 tarjetas de escritura u otra mierda asi? 1098 01:00:05,700 --> 01:00:08,009 ¡Don, estoy aquí! No me hagas cambiar de opinión. 1099 01:00:12,500 --> 01:00:14,934 Somos la mayor sensación. Pop de Temecula. 1100 01:00:15,140 --> 01:00:16,255 ¡Grandes logros! 1101 01:00:16,420 --> 01:00:20,379 Y mañana actuaremos en vivo. aquí en Harding Imports. ¡Aparecer! 1102 01:00:20,540 --> 01:00:22,371 - Felicitaciones una vez más. - Gracias. 1103 01:00:22,940 --> 01:00:24,931 - ¿Quieres colgar? - Tiene que ver esto. 1104 01:00:38,860 --> 01:00:40,691 Hagamos el amor. 1105 01:00:41,540 --> 01:00:42,689 Amar. 1106 01:00:43,420 --> 01:00:44,614 Amar. 1107 01:00:45,700 --> 01:00:46,928 Amar. 1108 01:00:48,980 --> 01:00:51,414 - ¿"Cabeza y hombros"? - ¿Cómo lo sabes? 1109 01:00:51,580 --> 01:00:53,298 Es lo que usa mi tío. 1110 01:00:57,300 --> 01:00:59,734 Realmente estamos haciendo el amor. 1111 01:01:00,060 --> 01:01:02,255 Estoy haciendo el amor. 1112 01:01:03,060 --> 01:01:04,857 Estamos haciendo el amor. 1113 01:01:05,060 --> 01:01:07,938 Sabes lo que nadie nunca ¿Me contaste sobre hacer el amor? 1114 01:01:08,300 --> 01:01:10,734 - ¿Qué? - Lo cual es muy aburrido. 1115 01:01:11,380 --> 01:01:12,654 ¡Sí! 1116 01:01:14,060 --> 01:01:15,254 Puedes hacer lo que quieras. 1117 01:01:15,420 --> 01:01:17,934 Si quiero que pares te digo: "Panqueques de arándanos". 1118 01:01:27,940 --> 01:01:29,817 tengamos sexo en todos los lugares de esta sala. 1119 01:01:30,020 --> 01:01:30,975 Está bien. 1120 01:01:32,900 --> 01:01:34,299 17 segundos después 1121 01:01:35,540 --> 01:01:37,849 Me equivoqué. Debería haber tenido una habitación más grande. 1122 01:01:38,060 --> 01:01:40,130 Tengo puntos que aún no he usado. 1123 01:01:48,420 --> 01:01:51,173 Día 3 105 coches para vender 1124 01:01:59,020 --> 01:02:02,695 Desayuno continental en la cama. Es la moda de Hacienda Courts. 1125 01:02:03,300 --> 01:02:05,052 ¿Sabes por qué? ¿Es este el mejor desayuno? 1126 01:02:05,220 --> 01:02:08,496 - ¿Por qué? - Porque hay tartas y zumo de naranja. 1127 01:02:11,860 --> 01:02:14,169 Lo siento por Paxton. 1128 01:02:14,780 --> 01:02:17,453 No quería separarte, 1129 01:02:17,660 --> 01:02:20,015 pero los compromisos están hechos para romperse. 1130 01:02:21,780 --> 01:02:23,930 Don, no dejaré Paxton. 1131 01:02:25,100 --> 01:02:26,215 ¿Qué? 1132 01:02:26,820 --> 01:02:28,299 No lo amas. 1133 01:02:29,100 --> 01:02:31,330 Eso no es del todo cierto. 1134 01:02:33,180 --> 01:02:36,855 Tengo casi 30 años. ¿Qué voy a hacer? 1135 01:02:37,660 --> 01:02:39,298 tengo sueños 1136 01:02:39,620 --> 01:02:43,010 Quiero una familia. Y Paxton también tiene sueños. 1137 01:02:47,260 --> 01:02:50,377 Nadie sueña con comprar una camioneta Lynx de 1988, 1138 01:02:50,540 --> 01:02:52,417 pero vendimos uno ayer. 1139 01:02:52,580 --> 01:02:53,899 Y quien lo compró lo hizo, 1140 01:02:54,060 --> 01:02:57,132 porque no tenia dinero para comprar un Land Rover 2007. 1141 01:02:57,300 --> 01:02:58,813 No tengo otra opción, Don. 1142 01:02:58,980 --> 01:03:01,494 ¿Y nosotros? ¿No somos una elección? 1143 01:03:01,700 --> 01:03:05,693 ¿Dónde, en Hacienda Courts en Boise? ¿O en Hacienda Courts en Wichita? 1144 01:03:05,860 --> 01:03:07,816 Pero si todo va bien, podemos criar a nuestros hijos 1145 01:03:07,980 --> 01:03:09,493 en Hacienda Courts en Muskogee. 1146 01:03:09,660 --> 01:03:11,491 ¿Qué viniste a hacer aquí? 1147 01:03:13,260 --> 01:03:17,139 porque quería dar una última escapada. 1148 01:03:18,060 --> 01:03:20,016 Y supe que te ibas. 1149 01:03:20,220 --> 01:03:25,055 Así que sólo quieres echar un polvo y desaparecer? 1150 01:03:26,380 --> 01:03:27,574 ¡Eso duele! 1151 01:03:28,180 --> 01:03:30,410 Creo que esto es lo que hacen las mujeres quieren decir con: 1152 01:03:30,580 --> 01:03:32,935 "Lo único que quieres es echar un polvo y entonces desapareces. ¡Eso duele!" 1153 01:03:34,900 --> 01:03:36,174 Lo lamento. 1154 01:03:36,740 --> 01:03:41,256 me siento usado y no me gusta! ¡No me gusta! 1155 01:03:41,780 --> 01:03:43,975 Esto es lo que sentí en Albuquerque. 1156 01:03:44,260 --> 01:03:45,579 ¡Que se jodan! 1157 01:03:45,740 --> 01:03:50,131 ¡En este mundo sólo creo en los coches! 1158 01:04:05,620 --> 01:04:07,133 ¡Date prisa, Don! 1159 01:04:09,020 --> 01:04:10,373 ¿Qué está sucediendo? 1160 01:04:10,540 --> 01:04:12,770 don nunca llega tarde para el último día de rebajas. 1161 01:04:14,420 --> 01:04:18,015 Don ya se fue. Y no digas a cualquiera que me haya visto aquí. 1162 01:04:20,180 --> 01:04:21,659 ¿Fue al estrado? 1163 01:04:21,820 --> 01:04:24,698 No sé. Se asustó y se fue. 1164 01:04:27,380 --> 01:04:29,132 Alburquerque ha vuelto. 1165 01:04:29,460 --> 01:04:31,178 ¡Alburquerque otra vez! 1166 01:04:38,900 --> 01:04:40,094 Desapareció. 1167 01:04:40,500 --> 01:04:43,890 Miré por todas partes, Llamé a la policía. Nadie sabe de él. 1168 01:04:45,380 --> 01:04:48,292 Lo siento, chicos. Lo siento por todos nosotros. 1169 01:04:49,060 --> 01:04:50,857 No, espera. 1170 01:04:51,020 --> 01:04:54,729 Hiciste lo mejor que pudiste. Fue una batalla difícil. 1171 01:04:55,100 --> 01:04:57,773 ¡Pero todavía vendemos algunos autos! 1172 01:04:58,020 --> 01:05:00,170 ¡Todavía vendemos algunos autos! 1173 01:05:01,580 --> 01:05:03,457 Tendré que actualizar mi CV. 1174 01:05:05,100 --> 01:05:06,499 Esperar. 1175 01:05:08,060 --> 01:05:10,813 prácticamente construí solo, este negocio. 1176 01:05:11,020 --> 01:05:13,534 Todavía recuerdo los tiempos donde vendimos mucho 1177 01:05:13,700 --> 01:05:15,895 y que ni siquiera soñábamos para cerrar el stand. 1178 01:05:16,100 --> 01:05:19,809 Siempre que un cliente ¡Entrar aquí fue un desafío! 1179 01:05:20,060 --> 01:05:21,129 Así es, Ben. 1180 01:05:21,300 --> 01:05:24,212 Y habiendo tenido la Don "The Goods" Listo tres días 1181 01:05:24,380 --> 01:05:28,089 Me recordó por qué quería ser un vendedor de autos. 1182 01:05:31,260 --> 01:05:32,739 Sr. Selleck, ¡tiene razón! 1183 01:05:33,260 --> 01:05:36,457 Lo hicimos. Don nos enseñó algo. 1184 01:05:36,780 --> 01:05:40,489 Él nos conocía mejor que nosotros mismos. 1185 01:05:41,460 --> 01:05:46,215 Sabes, nunca quise saber de judíos, mariquitas, esquimales, 1186 01:05:46,380 --> 01:05:48,291 Pero a mí me criaron de esa manera. 1187 01:05:49,980 --> 01:05:52,175 - ¿Es eso lo que tienes que decir? - Sí. Eso es todo. 1188 01:05:52,380 --> 01:05:56,134 Sólo quería que esto saliera a la luz. ¡Pensé que se suponía que íbamos a abrirnos! 1189 01:05:56,740 --> 01:05:59,459 Chicos, lo logramos. vender estos autos. 1190 01:05:59,620 --> 01:06:02,134 - ¡Así es! - Ready ha hecho todo por nosotros. 1191 01:06:02,660 --> 01:06:05,299 Es hora de que hagamos algo para nosotros. 1192 01:06:05,500 --> 01:06:08,617 ¡Salgamos y vendamos autos! 1193 01:06:08,780 --> 01:06:10,452 - ¿Quién está conmigo? - ¡Somos! 1194 01:06:10,660 --> 01:06:12,730 ¡Estoy contigo! ¡Escúchalo! 1195 01:06:12,900 --> 01:06:15,858 ¡Somos! ¡Somos! 1196 01:06:22,260 --> 01:06:26,492 Ni siquiera conoces a este tipo. mira para él, un error. Un vagabundo. 1197 01:06:26,700 --> 01:06:30,488 No deberías tener una familia ni nada de qué preocuparse. 1198 01:06:31,100 --> 01:06:33,250 Sé que no te quedarás aquí desde hace mucho tiempo. 1199 01:06:33,660 --> 01:06:36,379 James Van Der Beek, querida. 1200 01:06:40,100 --> 01:06:42,898 ¿No es ese Don Ready? 1201 01:06:43,140 --> 01:06:46,052 No lo creo. ¿McDermott? 1202 01:06:46,940 --> 01:06:49,534 el regreso 1203 01:06:49,860 --> 01:06:52,818 Él es McDermott. 1204 01:06:53,020 --> 01:06:54,248 ¡Dios mío! 1205 01:06:54,420 --> 01:06:57,412 He estado esperando que tú Aclara lo que pasó, hombre. 1206 01:06:57,580 --> 01:07:01,050 Quiere aclararlo todo, cabrón. 1207 01:07:01,620 --> 01:07:03,815 Confié en ti, Don. yo creí que lo que estábamos haciendo 1208 01:07:03,980 --> 01:07:05,652 era mas importante que cualquiera de nosotros. 1209 01:07:05,860 --> 01:07:09,011 Y de hecho, solo querías echar un polvo 1210 01:07:09,180 --> 01:07:10,932 con una mujer sin crédito. 1211 01:07:11,100 --> 01:07:13,660 Esta historia ya es vieja. 1212 01:07:13,900 --> 01:07:17,210 Su confianza fue traicionada por culpa de una mujer 1213 01:07:17,380 --> 01:07:18,574 Sólo piensas con tu polla. 1214 01:07:18,740 --> 01:07:20,970 Deja que los ángeles salgan del cielo. ¿maldecir a la gente? 1215 01:07:21,140 --> 01:07:23,449 Por supuesto. es lo que es pasando, mi mierda! 1216 01:07:23,660 --> 01:07:27,175 Que te jodan, don listo Quiero que tu familia se joda 1217 01:07:28,020 --> 01:07:30,739 No lo entiendo, McDermott. Solías ser tan relajado y... 1218 01:07:30,900 --> 01:07:34,097 ¡Pues así fue! ¡Estaba de muy buen humor! ¿Y entonces qué pasó? 1219 01:07:34,260 --> 01:07:38,173 Cayendo de un avión, Caí al suelo, pero no morí. 1220 01:07:38,380 --> 01:07:41,452 ¿Pero sabes qué pasó? Estaba irreconocible. 1221 01:07:41,660 --> 01:07:44,732 Gerónimo, aplastado 1222 01:07:45,020 --> 01:07:48,649 ano dislocado 1223 01:07:50,060 --> 01:07:51,857 Lo siento, McDermott. 1224 01:07:52,100 --> 01:07:55,331 Necesito tu ayuda, hombre. Me siento tan vacío. 1225 01:07:55,540 --> 01:07:56,939 ¿No lo entiendes, Don? 1226 01:07:57,140 --> 01:08:00,177 Aquí es donde todos terminan los autos que vendemos. 1227 01:08:00,380 --> 01:08:03,099 Pero no estamos hablando de coches. Estamos hablando del equipo. 1228 01:08:03,260 --> 01:08:05,820 y gente que te gusta. Eso es lo importante. 1229 01:08:06,340 --> 01:08:08,649 - ¿Qué puedo hacer? - Ya sabes lo que tienes que hacer. 1230 01:08:08,820 --> 01:08:12,893 Deja esta vida, hombre. A partir de los 35 es ridículo. 1231 01:08:13,100 --> 01:08:17,696 Y tu también eres muy mayor Para facebook 1232 01:08:18,860 --> 01:08:21,374 - Lo siento, McDermott. - Está bien, hombre. 1233 01:08:21,620 --> 01:08:25,090 Nos vemos en 28 años, cuando mueras. 1234 01:08:25,300 --> 01:08:28,531 19 de agosto de 2036 1235 01:08:28,940 --> 01:08:30,134 ¿Cómo voy a morir? 1236 01:08:30,300 --> 01:08:32,894 Te ahogarás con un pastel de salchicha en un club de striptease. 1237 01:08:33,100 --> 01:08:35,819 ¿No puedes cantar esto? Es tan triste. 1238 01:08:36,020 --> 01:08:40,138 No es musical. Y es triste. Por tanto, no. 1239 01:08:40,340 --> 01:08:41,534 - ¿De nada? - No. 1240 01:08:41,700 --> 01:08:44,453 Hablamos de ello en el barco en el cielo. eso nos trajo aquí. 1241 01:08:45,220 --> 01:08:47,336 Tenemos que saltar. Cambia tu vida. 1242 01:08:47,580 --> 01:08:48,854 Adiós Don. 1243 01:08:52,700 --> 01:08:55,214 Dios mío, Ivy y todos. ellos me necesitan. 1244 01:08:55,420 --> 01:08:56,694 Me necesitan ahora. 1245 01:08:57,620 --> 01:08:59,178 ¡Gracias McDermott! 1246 01:09:10,220 --> 01:09:12,654 Tráenos desde atrás ¡Y ponnos aquí al frente! 1247 01:09:12,980 --> 01:09:14,333 Vamos. ¡Rápidamente! 1248 01:09:16,260 --> 01:09:18,820 Creo que te gustará este auto. Es tu cara. 1249 01:09:18,980 --> 01:09:21,050 Albricias. El financiero aprobó la financiación. 1250 01:09:21,220 --> 01:09:22,289 ¿Verdadero? 1251 01:09:22,500 --> 01:09:23,615 ¡Zooha! 1252 01:09:25,220 --> 01:09:26,096 APROBADO 1253 01:09:33,940 --> 01:09:36,170 Fue Don quien logró todo esto. ¿Lo entiendes? 1254 01:09:36,940 --> 01:09:38,168 Todo esto. 1255 01:09:59,460 --> 01:10:00,779 ¡Estúpido! 1256 01:10:02,780 --> 01:10:03,769 Te amo. 1257 01:10:05,700 --> 01:10:08,339 tengo algunas cosas que hacer ahí abajo! 1258 01:10:08,660 --> 01:10:10,855 Estoy haciendo esto por mi amigo. ¡McDermott! 1259 01:10:11,020 --> 01:10:13,329 ¡Está muerto y estoy saltando por él! 1260 01:10:13,540 --> 01:10:15,531 Tiene mucho sentido. 1261 01:10:15,940 --> 01:10:18,932 ¡Uno, dos, tres! ¡Saltar! 1262 01:10:27,980 --> 01:10:31,336 Lo logramos. Vendemos todos los autos. 1263 01:10:31,980 --> 01:10:34,448 me gustaria don Estaba aquí para ver esto. 1264 01:10:39,020 --> 01:10:41,580 ¡Ver! ¡Es Supermán! 1265 01:10:41,780 --> 01:10:44,089 Tenía muchas ganas de aterrizar en Selleck Motors. 1266 01:10:44,260 --> 01:10:45,215 Y lo hiciste. 1267 01:10:47,380 --> 01:10:48,893 ¿Dónde están los coches? 1268 01:10:49,100 --> 01:10:50,852 ¡Esperar! ¿No es ese Don? 1269 01:10:51,020 --> 01:10:51,975 ¡Cuidadoso! 1270 01:10:52,980 --> 01:10:55,699 ¡Cuidado, chicos! Voy a aterrizar. 1271 01:11:00,740 --> 01:11:02,537 Jibby, ¿dónde están los coches? 1272 01:11:02,700 --> 01:11:05,373 Don, lo logramos. Los vendemos todos. 1273 01:11:05,900 --> 01:11:08,494 Están jugando conmigo. ¡Es fantástico! 1274 01:11:08,820 --> 01:11:10,538 - Todos hicieron un buen trabajo. - ¡Increíble! 1275 01:11:10,700 --> 01:11:12,531 Estoy orgulloso de ustedes, muchachos. ¡En todos ustedes! 1276 01:11:12,740 --> 01:11:14,696 No lo teníamos contigo sin usted, Sr. Listo. 1277 01:11:14,860 --> 01:11:16,771 Nos enseñó cómo hacer un buen trabajo. 1278 01:11:16,980 --> 01:11:19,858 Tu presencia aquí fue muy importante para nosotros. 1279 01:11:20,100 --> 01:11:21,499 No sé qué decir. 1280 01:11:21,740 --> 01:11:23,970 ¿Qué tal si dices la verdad, Don? 1281 01:11:24,540 --> 01:11:28,169 La verdad, mis sinvergüenzas, ¡Salvaron a Selleck Motors! 1282 01:11:30,700 --> 01:11:32,497 ¡Que te jodan, Don Listo! 1283 01:11:33,100 --> 01:11:36,854 No vendiste todos los autos. Perdieron. Son fracasos. 1284 01:11:37,020 --> 01:11:39,011 ¿Qué estás diciendo? Todos los coches se vendieron. 1285 01:11:39,220 --> 01:11:40,539 El stand es de Selleck. 1286 01:11:40,740 --> 01:11:43,971 Vamos, Stu. Hicimos un trato. Vendimos todos los autos en el stand. 1287 01:11:44,180 --> 01:11:48,173 Nadie vendió el Bandit Car. Las reglas son reglas. El stand es mío. 1288 01:11:48,420 --> 01:11:51,378 - ¿El coche bandido? - dijeron Don todos los autos en el stand. 1289 01:11:52,100 --> 01:11:54,819 El Bandit Car es un coche. y está en el estrado. 1290 01:11:54,980 --> 01:11:57,210 Espera un minuto. Eso es decoración. 1291 01:11:57,420 --> 01:12:00,537 Don, eso no es decoración. Es un auto que vale 200 mil dólares. 1292 01:12:00,700 --> 01:12:01,849 Pero es bueno. 1293 01:12:02,020 --> 01:12:06,252 ¿Se ha ido el Big Don Ready? ¿Se queja de que es difícil vender un coche? 1294 01:12:06,500 --> 01:12:09,970 ¿Escucharon esto, muchachos? ¿Escuchaste? Quizás no sea tan grande. 1295 01:12:10,500 --> 01:12:12,172 ¡Quizás sea una mierda! 1296 01:12:13,380 --> 01:12:14,893 ¡Creo que perdieron! 1297 01:12:15,140 --> 01:12:18,815 Ben, perdiste el estrado. Don, tienes que salir de la ciudad. 1298 01:12:21,140 --> 01:12:22,459 ¿No es personal? 1299 01:12:30,940 --> 01:12:34,979 Sabes, Paxton, he estado haciendo muchas cosas en estos últimos días. 1300 01:12:38,340 --> 01:12:39,693 ¿Qué, idiota? 1301 01:12:40,580 --> 01:12:41,695 Soñado. 1302 01:12:42,780 --> 01:12:46,978 Sobre si nos gustarían o si los odiamos. 1303 01:12:47,340 --> 01:12:48,534 ¿Qué querías ser? ¿Cuándo eras niño? 1304 01:12:48,700 --> 01:12:51,168 Quería ser árbitro en la WNBA. 1305 01:12:51,340 --> 01:12:53,570 porque me gustan las mujeres y baloncesto. 1306 01:12:53,740 --> 01:12:55,731 - ¿Puedes dejar de decir tonterías? - ¿Quieres hacer esto solo? 1307 01:12:55,900 --> 01:12:58,539 - Gracias, hombre. - Ya lo entendí. Resuelve esto por tu cuenta. 1308 01:12:59,540 --> 01:13:01,132 ¿Cuáles son tus sueños, Paxton? 1309 01:13:01,580 --> 01:13:04,811 Música. Siempre ha sido mi pasión. Estoy enamorada de los clásicos. 1310 01:13:05,060 --> 01:13:07,335 ¿A qué te refieres con clásicos? 1311 01:13:07,740 --> 01:13:11,449 La lista es pequeña. La sincronización N. 1312 01:13:11,820 --> 01:13:14,698 98 Grados y Boyz II Hombres. 1313 01:13:14,860 --> 01:13:18,773 Y luego vinieron los Backstreet Boys. y revolucionó el mundo de la música. 1314 01:13:20,340 --> 01:13:21,614 ¿Y qué pasa con O-Town? 1315 01:13:21,820 --> 01:13:23,412 Fue la mejor noche de mi vida. 1316 01:13:23,620 --> 01:13:27,249 Aún no he tenido la mejor noche de mi vida. Uno de estos días. 1317 01:13:27,780 --> 01:13:30,613 A pesar de nuestras diferencias Creo que los Big Ups son bastante buenos. 1318 01:13:30,780 --> 01:13:32,930 - ¿Quién dijo eso? - La gente habla. 1319 01:13:33,180 --> 01:13:34,898 el esta haciendo ¿Qué estoy pensando? 1320 01:13:35,060 --> 01:13:36,209 No lo creo. 1321 01:13:36,740 --> 01:13:40,494 Si vende ese auto, Me acuesto solo. 1322 01:13:41,180 --> 01:13:42,329 Así es, niña. 1323 01:13:42,620 --> 01:13:44,736 32 años en este negocio y nunca había visto esto. 1324 01:13:44,900 --> 01:13:46,731 Un vendedor vendiendo un coche a otro vendedor. 1325 01:13:46,900 --> 01:13:48,049 Esto es un suicidio. 1326 01:13:48,380 --> 01:13:50,336 Mira, Don, concéntrate. 1327 01:13:50,780 --> 01:13:51,769 Déjame hacerte una pregunta, hombre. 1328 01:13:51,940 --> 01:13:53,976 ¿Alguna vez has pensado en dejarlo todo? y perseguir tus sueños? 1329 01:13:54,180 --> 01:13:56,375 No estoy hablando de instalar un estadio detrás de una grada. 1330 01:13:56,540 --> 01:14:00,613 Me pregunto si no quieres Sean profesionales, usted, Ricky y Jason. 1331 01:14:00,780 --> 01:14:04,056 Toma riesgos a diario. 1332 01:14:04,220 --> 01:14:05,699 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 1333 01:14:05,860 --> 01:14:07,737 Imagínate esto, Paxton. 1334 01:14:08,060 --> 01:14:11,450 Gira de Big Ups en Florida. 1335 01:14:11,740 --> 01:14:14,208 Gainesville, agotado. 1336 01:14:14,740 --> 01:14:17,300 Pensacola, agotado. 1337 01:14:17,540 --> 01:14:19,735 Y ahora Playa Panamá. 1338 01:14:20,100 --> 01:14:21,499 Disminuye la intensidad de la luz. 1339 01:14:21,700 --> 01:14:26,694 Sólo se pueden escuchar 7500 sonidos gritando fuerte. 1340 01:14:27,020 --> 01:14:29,170 El bajo empieza a sonar. 1341 01:14:32,820 --> 01:14:34,299 Las chicas empiezan a saltar. 1342 01:14:36,060 --> 01:14:39,097 Ricky y Jason entran al escenario. Baila, baila. 1343 01:14:40,660 --> 01:14:42,013 ¿Qué sigue, Paxton? 1344 01:14:42,380 --> 01:14:43,699 No sé. ¿Qué? 1345 01:14:43,860 --> 01:14:47,136 - Un motor ruge lleno de vida. - ¿Qué? 1346 01:14:47,300 --> 01:14:49,495 ¡Grandes rugidos! 1347 01:14:51,980 --> 01:14:53,698 ¿Y quién aparece detrás del escenario? 1348 01:14:53,860 --> 01:14:55,054 - ¿OMS? - Jesús. 1349 01:14:55,220 --> 01:14:57,131 El chico con el mejor pelo de este negocio. 1350 01:14:57,300 --> 01:14:59,018 ¡Paxton Harding! 1351 01:14:59,660 --> 01:15:01,571 En el fantástico Bandit Car, 1352 01:15:01,780 --> 01:15:03,930 con un águila real pintado sobre madera. 1353 01:15:04,140 --> 01:15:07,769 Se cree que uno de los cinco utilizados en la película. 1354 01:15:08,140 --> 01:15:12,053 A las chicas les encanta esto. ¿Sabes por qué? 1355 01:15:12,340 --> 01:15:14,410 - Porque somos buenos. - Tienes toda la razón, están buenos. 1356 01:15:14,580 --> 01:15:18,778 Tú, amigo mío, ¿eres? una estrella en ese auto. 1357 01:15:19,060 --> 01:15:21,096 Creo que ya está en la conversación. 1358 01:15:21,900 --> 01:15:24,368 Parece que veo una de las maravillas de la naturaleza. 1359 01:15:24,580 --> 01:15:28,858 Como una ballena azul dando a luz o una cerdo follándose a una hiena. 1360 01:15:29,460 --> 01:15:31,018 Ya sabes, Paxton... 1361 01:15:31,660 --> 01:15:33,890 Un hombre mucho más sabio que dije un día: 1362 01:15:34,060 --> 01:15:37,370 "Muchos hombres viven sus vidas en una calma desesperada." 1363 01:15:37,580 --> 01:15:41,209 No calles los grandes antes que los niños. 1364 01:15:41,420 --> 01:15:42,375 No. 1365 01:15:42,860 --> 01:15:46,296 El mundo vio la primera actuación. 1366 01:15:53,420 --> 01:15:54,648 ¿Cuál es el precio del Trans Am? 1367 01:15:54,820 --> 01:15:57,892 200 mil. te vendo por 80 mil y recién empiezas a pagar en enero. 1368 01:15:58,060 --> 01:15:59,015 ¡Aceptado! 1369 01:15:59,300 --> 01:16:00,528 ¡Lo hizo! 1370 01:16:10,700 --> 01:16:12,975 ¿Quién lo vendió? ese auto por 80 mil? 1371 01:16:13,580 --> 01:16:14,899 ¡Grandes logros! 1372 01:16:15,340 --> 01:16:17,331 ¡Este es el nuevo auto de la banda! 1373 01:16:19,740 --> 01:16:21,093 ¡Bájalo! 1374 01:16:21,860 --> 01:16:26,092 Brent, podríamos haber pasado un Gran fin de semana en ese auto. 1375 01:16:27,060 --> 01:16:29,972 ¿Sabes algo? Ahora voy a impresionarte. 1376 01:16:30,380 --> 01:16:31,893 Ya has impresionado. 1377 01:16:32,340 --> 01:16:34,695 tengo que disfrutar Esta oportunidad, Ivy. 1378 01:16:40,420 --> 01:16:42,809 Bueno, es oficial. No estoy comprometido. 1379 01:16:42,980 --> 01:16:44,936 Lo siento, Ivy. Sólo vendí un auto. 1380 01:16:45,140 --> 01:16:46,971 ¿Vendiste? ¿Y lo sientes, Don? 1381 01:16:47,140 --> 01:16:49,131 Tienes razón. No lo siento. ¿Sabes algo? 1382 01:16:49,340 --> 01:16:53,731 Paxton y el Bandit Car son estacionado donde quiero echar raíces. 1383 01:16:55,740 --> 01:16:57,776 - ¿Escucharon, chicos? - ¿Qué? 1384 01:16:58,460 --> 01:17:02,453 Voy a cortar la tarjeta de Hacienda. Tribunales. Me voy a instalar en Temecula. 1385 01:17:03,740 --> 01:17:06,049 he estado pensando mucho en familiares y amigos, 1386 01:17:06,260 --> 01:17:08,979 y decidí que no puedo soportar Cuenta con ellos si te pasas la vida viajando. 1387 01:17:09,140 --> 01:17:10,653 Entonces me voy a sentar aquí. 1388 01:17:10,860 --> 01:17:11,975 Para fines familiares. ¿Dónde está Blake? 1389 01:17:12,140 --> 01:17:13,334 Estoy aquí, Don. 1390 01:17:13,540 --> 01:17:14,734 Ven aquí, hijo. 1391 01:17:15,140 --> 01:17:18,496 Tu padre no puede cambiar el pasado, Pero te digo esto... 1392 01:17:18,740 --> 01:17:21,698 Te garantizo que estaré ahí en el futuro, ¿vale? 1393 01:17:21,860 --> 01:17:23,578 Don, soy mucho más alto que tú. 1394 01:17:24,660 --> 01:17:26,173 Dale un abrazo a tu padre. 1395 01:17:26,860 --> 01:17:28,771 Ven aquí, hijo. Así es. 1396 01:17:29,180 --> 01:17:30,533 Gracias, papá. 1397 01:17:31,060 --> 01:17:32,539 - Papá. - Me encanta eso. 1398 01:17:32,780 --> 01:17:35,817 Y en cuanto a Ivy Selleck, es para mí. 1399 01:17:37,500 --> 01:17:38,489 Ella es la mujer ideal para mí. 1400 01:17:38,700 --> 01:17:40,213 Fue sólo una noche, amigo. 1401 01:17:40,380 --> 01:17:42,814 ¡No! Eres mi esposa. Ese es el mi hijo. No pensemos más en eso. 1402 01:17:43,220 --> 01:17:47,816 Si alguien va a comprar cervezas Tenemos todo para hacer una fiesta. 1403 01:17:48,020 --> 01:17:50,898 ¡DJ! Juega "Somos familia" ¡Por la hermana Sledge! 1404 01:17:51,580 --> 01:17:53,810 Por fin alguien que lo hace una sabia elección. 1405 01:17:53,980 --> 01:17:56,574 Eso es lo que estaba diciendo. Esta canción es perfecta. 1406 01:17:59,700 --> 01:18:01,099 ¡Qué carajo! 1407 01:18:01,300 --> 01:18:03,450 Te lo advertí varias veces 1408 01:18:03,660 --> 01:18:06,174 para que no me digan ¿Cómo debo hacer mi trabajo? 1409 01:18:06,380 --> 01:18:09,452 Es tu culpa. ¿Estás satisfecho? 1410 01:18:09,660 --> 01:18:11,776 Pon cualquier música. ¡Bien! 1411 01:18:12,060 --> 01:18:13,413 ¡Por ahora amigo! 1412 01:18:22,020 --> 01:18:25,057 McDermott, lo logramos. ¡Un final feliz! 1413 01:18:25,300 --> 01:18:28,337 Si piensas en vender autos en Temecula es un final feliz... 1414 01:18:28,500 --> 01:18:33,858 Temécula Ni siquiera se compara con Fresno 1415 01:18:35,540 --> 01:18:38,259 Viviré aquí el resto de mis días. Ivy Selleck, ven aquí. 1416 01:18:58,460 --> 01:19:02,578 Don e Ivy se casaron y adoptaron a Blake. y dirigió el negocio como una familia. 1417 01:19:03,460 --> 01:19:05,610 Se divorciaron dos años después. 1418 01:19:05,820 --> 01:19:08,459 Ninguno quería la custodia de Blake. 1419 01:19:09,580 --> 01:19:12,458 Babs dejó de vender autos y ahora ella es enfermera 1420 01:19:12,620 --> 01:19:14,736 en una escuela de varones, en Connecticut. 1421 01:19:15,580 --> 01:19:18,811 Peter está enamorado de Autumn. 1422 01:19:20,060 --> 01:19:22,449 Brent sentó cabeza y se casó... 1423 01:19:23,260 --> 01:19:25,171 Con la esposa de Zooha. 1424 01:19:26,580 --> 01:19:30,095 Jibby y brezo se separaron después de seis meses. 1425 01:19:31,020 --> 01:19:33,170 Heather está saliendo ahora con Dick Lewiston. 1426 01:19:33,340 --> 01:19:36,013 No tiene idea de que ella no es blanca. 1427 01:19:37,100 --> 01:19:39,170 Solicitud de DJ atacada el padrino de una boda 1428 01:19:39,340 --> 01:19:41,854 porque me pidió insistentemente "Mony, Mony" de Billy Idol. 1429 01:19:42,820 --> 01:19:47,655 Se convertirá en DJ en prisión Lompoc en los próximos 3 a 5 años. 1430 01:19:49,100 --> 01:19:51,660 Traducción: LU�S ZANGUINETO 1431 01:19:52,820 --> 01:19:54,811 Cumplimiento 1432 01:19:55,580 --> 01:19:58,094 Argumento 1433 01:19:58,940 --> 01:20:01,408 Producción 1434 01:24:47,660 --> 01:24:49,571 no quieres saber lo que pasó en Alburquerque. 1435 01:24:49,740 --> 01:24:51,014 Incluso lo quiero.